1
00:00:15,887 --> 00:00:21,376
L'OR DES SEPT SAINTS
2
00:02:12,551 --> 00:02:14,384
Veux-tu être mort ?
3
00:02:15,279 --> 00:02:16,729
Déplacez le pistolet.
4
00:02:18,191 --> 00:02:19,960
Je n'aimerais pas être mort.
5
00:02:20,195 --> 00:02:22,424
Peut-être que je pourrais être
de toute façon,
6
00:02:22,424 --> 00:02:24,581
parce que je ne les aime pas
voleurs de chevaux
7
00:02:25,232 --> 00:02:25,968
Voleur de chevaux ?
8
00:02:27,674 --> 00:02:30,314
J'ai toujours eu l'intention de payer.
9
00:02:30,314 --> 00:02:34,405
Eh bien, peut-être que si tu payes
assez longtemps, je vivrai...
10
00:02:43,186 --> 00:02:45,268
- Très sympa.
- Merci.
11
00:02:47,797 --> 00:02:48,794
L'argent.
12
00:02:49,220 --> 00:02:51,030
- Mais je viens de finir
- L'argent !
13
00:03:11,180 --> 00:03:12,845
Prends ce cheval, mon ami.
14
00:03:27,366 --> 00:03:29,531
C'est un plaisir de faire
affaires avec vous.
15
00:05:31,933 --> 00:05:33,206
Bonjour, partenaire.
16
00:05:33,206 --> 00:05:34,565
Cela vous a pris beaucoup de temps.
17
00:05:34,951 --> 00:05:36,802
"C'est le meilleur
Qu'est-ce que tu as pu voler ?
18
00:05:37,040 --> 00:05:39,622
Eh bien... je ne l'ai pas volé
exactement.
19
00:05:39,622 --> 00:05:42,418
je me suis retrouvé avec un petit problème
et j'ai dû payer.
20
00:05:43,259 --> 00:05:44,488
Payer avec quoi ?
21
00:05:44,832 --> 00:05:47,780
Eh bien... tu te souviens de la pépite
d'or que j'économisais...
22
00:05:47,780 --> 00:05:49,797
acheter un cadre
et un nouveau gilet ?
23
00:05:49,797 --> 00:05:51,452
Avez-vous payé avec de l'or ?
24
00:05:52,511 --> 00:05:55,538
C'était ça ou me laisser tuer et tu ne l'as pas fait.
Vous aimeriez me voir mort, n'est-ce pas ?
25
00:05:57,926 --> 00:05:59,104
Ou oui ?
26
00:05:59,789 --> 00:06:00,915
Est-ce que quelqu'un vous a suivi ?
27
00:06:02,112 --> 00:06:05,839
Je ne pense pas, mais je me suis assuré
effacer mes traces autant que je peux...
28
00:06:06,617 --> 00:06:09,076
Eh bien, de toute façon, nous avons
Nous devons sortir d'ici rapidement.
29
00:06:10,962 --> 00:06:14,115
Vous n'avez pas utilisé une simple pépite
d'alluvions à payer...
30
00:06:16,576 --> 00:06:19,142
Quiconque sait
l'or et je le vois,
31
00:06:19,142 --> 00:06:21,526
vous saurez qu'il y a plus dans
l'endroit d'où il vient.
32
00:06:23,010 --> 00:06:26,939
Oui, mec... Celui qui sent ça,
peut-être que j'ai des amis.
33
00:06:26,939 --> 00:06:29,099
Je ne pouvais rien faire d'autre...
34
00:06:29,866 --> 00:06:32,605
Eh bien... si ce cheval
reste debout,
35
00:06:32,605 --> 00:06:35,656
peut-être que nous atteindrons Siete Santos
et récupérons des chevaux frais.
36
00:06:35,656 --> 00:06:37,619
C'est tout ce que j'ai vu
dans cette ville... Des chevaux.
37
00:06:38,363 --> 00:06:40,930
Sept saints ?
C'est une ville ouverte.
38
00:06:41,798 --> 00:06:43,388
Beaucoup de boissons et beaucoup de femmes.
39
00:06:43,836 --> 00:06:45,651
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
tu parles de chevaux ?
40
00:06:46,102 --> 00:06:47,103
Ah les femmes !
41
00:06:48,358 --> 00:06:50,526
Maintenant, je vais m'amuser !
42
00:06:52,136 --> 00:06:54,050
Savez-vous?
C'était beaucoup plus facile...
43
00:06:54,050 --> 00:06:56,290
récupérer les pépites une à une,
44
00:06:56,290 --> 00:06:58,715
pour transporter ces morceaux.
45
00:07:01,260 --> 00:07:02,502
C'est drôle, n'est-ce pas ?
46
00:07:03,083 --> 00:07:07,662
Certains hommes passent leur vie
ils cherchent de l'or et ils ne le trouvent pas,
47
00:07:08,163 --> 00:07:11,697
et c'est nous qui sommes tombés dessus,
et nous voulions seulement des skins.
48
00:07:11,697 --> 00:07:13,544
Oui, la vérité est que
C'était facile.
49
00:07:14,448 --> 00:07:16,713
Espérons que ça ne disparaisse pas
de la même manière.
50
00:07:18,925 --> 00:07:22,717
Je suis un gars qui aime les boissons
Oh, c'est vrai
51
00:07:24,123 --> 00:07:27,786
Mais quand je bois seul
Comme je suis triste
52
00:07:29,125 --> 00:07:34,404
Alors je cherche une jolie femme
Et j'espère qu'elle n'est pas intelligente
53
00:07:34,740 --> 00:07:38,891
Pour passer un bon moment
Tu ne veux pas ?
54
00:07:38,891 --> 00:07:40,115
Vous avez l'air heureux.
55
00:07:40,526 --> 00:07:42,145
Tous les millionnaires sont heureux.
56
00:07:42,666 --> 00:07:44,623
Et nous sommes millionnaires, partenaire.
57
00:07:46,414 --> 00:07:48,589
Pourquoi continuez-vous à chercher
à l'envers ?
58
00:07:48,613 --> 00:07:51,373
C'est créer des ennuis.
Il n'y a personne derrière.
59
00:07:51,839 --> 00:07:55,257
Peut-être pas, mais j'ai l'impression d'être un
chatouillement entre les omoplates.
60
00:07:55,257 --> 00:07:57,792
Et moi aussi, mais c'est juste
la sueur coule.
61
00:07:57,827 --> 00:07:58,719
Sauvez-vous !
62
00:08:01,302 --> 00:08:04,474
Je suis un amoureux des filles
C'est vrai
63
00:08:04,889 --> 00:08:08,555
Et pour eux il n'y a rien
Ce que je ne ferais pas
64
00:08:09,711 --> 00:08:13,493
Mais quand ils parlent de mariage
Et ils bercent une poussette
65
00:08:14,238 --> 00:08:17,461
Je sais qu'il est déjà arrivé
Le temps de partir
66
00:08:18,491 --> 00:08:20,212
Vous voyez ? Pour toi je fais pareil.
67
00:08:20,212 --> 00:08:21,108
Avez-vous vu quelque chose ?
68
00:08:21,108 --> 00:08:23,401
Seulement des pierres, du sable et de la chaleur.
69
00:08:24,043 --> 00:08:26,034
Qui nous suivrait,
quand même ?
70
00:08:26,248 --> 00:08:27,307
Cela dépend...
71
00:08:27,997 --> 00:08:28,766
De quoi ?
72
00:08:29,506 --> 00:08:32,695
Oh, ça dépend du nombre
Ils savent que vous avez payé en or.
73
00:08:33,570 --> 00:08:35,405
Je te le dis, tu cherches
plus de problèmes.
74
00:08:35,596 --> 00:08:37,636
Comme si nous n’en avions pas déjà assez.
Regardez ce cheval.
75
00:08:38,104 --> 00:08:39,677
Il commence déjà à abandonner.
76
00:08:40,208 --> 00:08:42,798
C'est beaucoup de poids pour lui.
Tu aurais dû amener deux chevaux...
77
00:08:42,996 --> 00:08:45,078
Heureusement, j'ai pu en résoudre un.
78
00:08:45,760 --> 00:08:47,240
Peut-être, peut-être pas.
79
00:08:47,710 --> 00:08:51,482
Eh bien, nous pourrions tous nous reposer.
Je vois une ombre derrière ces rochers.
80
00:08:53,517 --> 00:08:57,128
Savez-vous? J'aimerais arriver maintenant et
commencer à dépenser notre argent.
81
00:08:57,997 --> 00:09:01,900
J'en ai marre des terres sauvages
et être un chasseur.
82
00:09:01,900 --> 00:09:05,652
Ne te plains pas... Tu as seulement été
je chasse depuis trois ans...
83
00:09:06,081 --> 00:09:08,650
- Et quatre mois.
- Et quatre mois...
84
00:09:08,877 --> 00:09:12,215
Je travaille sur ces terres depuis
J'ai atteint l'âge de porter un fusil.
85
00:09:13,340 --> 00:09:15,939
Oui, et qu'est-ce que tu as ?
depuis lors?
86
00:09:16,007 --> 00:09:18,636
Jusqu'à ce que nous trouvions l'or,
rien.
87
00:09:19,282 --> 00:09:22,067
Sauf garder les cheveux
dans ta tête au lieu de le servir...
88
00:09:22,067 --> 00:09:25,043
de la frange aux meilleurs vêtements
Dimanche soir d'un Indien.
89
00:09:25,043 --> 00:09:26,329
Oui, grâce à vous.
90
00:09:26,579 --> 00:09:30,374
Ah, mais tu dois l'admettre
Elle était la plus belle femme indienne que vous ayez jamais vue.
91
00:09:32,110 --> 00:09:34,569
Eh bien, après tout...
92
00:09:34,569 --> 00:09:37,032
Ce n'était pas ma faute si
Ils vous blâmeront pour ce que j'ai fait.
93
00:09:37,552 --> 00:09:38,759
Oh non, bien sûr que non.
94
00:09:39,343 --> 00:09:41,478
Mais comme le dit le vieil adage,
95
00:09:41,478 --> 00:09:44,187
"Avec des amis comme toi,
"Je n'ai pas besoin d'ennemis."
96
00:09:44,750 --> 00:09:46,868
Eh bien, tout cela appartient au passé,
partenaire...
97
00:09:48,221 --> 00:09:49,465
Nous sommes riches.
98
00:09:49,684 --> 00:09:51,473
Maintenant, nous commençons à vivre...
99
00:09:51,931 --> 00:09:54,098
et on ne nous chasse plus.
100
00:09:55,129 --> 00:09:58,292
Savez-vous? Ça fait si longtemps
depuis que je dors sous un toit...
101
00:09:58,904 --> 00:10:00,321
Je ne sais pas si cela me plairait ou non.
102
00:10:01,611 --> 00:10:04,157
Eh bien... peignez le plafond en bleu...
103
00:10:04,335 --> 00:10:05,802
et mets des étoiles dessus
d'or.
104
00:10:09,854 --> 00:10:11,632
Une maison est une bonne chose.
105
00:10:12,144 --> 00:10:13,521
Solide et ferme.
106
00:10:14,347 --> 00:10:17,544
Pas comme le magasin de cuir
il faut déménager à chaque fois...
107
00:10:17,544 --> 00:10:19,460
les changements d'heure et
la chasse cesse.
108
00:10:20,880 --> 00:10:23,193
Tu n'en as pas besoin non plus
une femme grosse et forte...
109
00:10:23,193 --> 00:10:25,192
pour le démonter
Je n'ai même pas besoin de le remonter.
110
00:10:31,153 --> 00:10:35,555
Je pense que je vais me chercher
un doux et blanc comme du lait,
111
00:10:35,555 --> 00:10:37,933
sentir le parfum
et ne supporte pas la graisse.
112
00:10:39,371 --> 00:10:41,842
Elle n'utilisera que de la soie et de la dentelle.
113
00:10:43,468 --> 00:10:45,655
Et j'aurai un lit
grand et blanc
114
00:10:46,556 --> 00:10:47,443
C'est comme ça qu'on parle !
115
00:10:59,632 --> 00:11:00,497
Un éclair de pluie !
116
00:11:00,743 --> 00:11:04,087
Je vais te dire une chose que j'ai apprise
il y a longtemps dans les villes.
117
00:11:04,956 --> 00:11:06,900
Ce ne sont pas des endroits pour les pauvres.
118
00:11:07,602 --> 00:11:09,845
Ils sont pleins de bus et quand
quelqu'un crie ton nom...
119
00:11:09,845 --> 00:11:11,349
ils vous font sursauter.
120
00:11:11,960 --> 00:11:13,599
Mais c'est fini.
121
00:11:14,161 --> 00:11:17,913
Maintenant, celui qui dit mon nom
Il va falloir que je le fasse doucement...
122
00:11:17,913 --> 00:11:20,475
et dites "S'il vous plaît".
123
00:11:21,351 --> 00:11:23,184
Très bien, je te le dis
doucement :
124
00:11:24,080 --> 00:11:26,077
"S'il te plaît, viens ici
et jetez un oeil."
125
00:11:35,718 --> 00:11:37,993
Je t'ai dit que je ressentais une démangeaison
entre les omoplates.
126
00:11:39,503 --> 00:11:40,863
On dirait qu'ils sont blancs.
127
00:11:41,339 --> 00:11:44,106
Ils roulent ensemble en gang.
Les Indiens seraient dispersés.
128
00:11:45,387 --> 00:11:47,218
Selon vous, combien y en a-t-il ?
129
00:11:47,705 --> 00:11:49,490
C'est difficile à dire d'ici.
130
00:11:50,250 --> 00:11:53,732
En raison de la taille de la poussière qui
ils soulèvent, il doit y en avoir 8 ou 10.
131
00:11:55,261 --> 00:11:57,790
Nous ne sommes pas en état de courir,
mais il y en a trop pour combattre.
132
00:11:57,790 --> 00:11:59,432
Alors on ferait mieux d'y aller.
133
00:12:26,454 --> 00:12:27,919
Qu'est-ce qui ne va pas? Quelque chose
Est-ce que ça vous dérange ?
134
00:12:28,326 --> 00:12:30,101
Oh, non... non.
135
00:12:30,101 --> 00:12:31,491
Je ne comprends tout simplement pas
pourquoi cette terre...
136
00:12:31,491 --> 00:12:33,609
ça doit être inégal
tout le temps.
137
00:12:35,060 --> 00:12:36,909
N'y a-t-il pas de montagnes en Irlande ?
138
00:12:37,407 --> 00:12:40,543
Bien sûr que oui.
Beau, petit...
139
00:12:40,730 --> 00:12:42,510
Et si tu ne t'approches pas,
Ils ne vous dérangent pas.
140
00:12:42,510 --> 00:12:44,099
Sauf si vous partez à leur recherche.
141
00:12:44,299 --> 00:12:45,254
Je ne l'ai jamais fait.
142
00:13:00,030 --> 00:13:03,779
Je suis un garçon qui a
Beaucoup de choses à faire
143
00:13:04,339 --> 00:13:07,460
Et je vais les finir
Comme je te l'ai promis
144
00:13:07,815 --> 00:13:12,715
Oh, ma soif est si sèche
Empilez les bouteilles
145
00:13:12,965 --> 00:13:17,168
Parce que je vais les télécharger
Avant de terminer
146
00:13:17,583 --> 00:13:19,182
Tu as à nouveau l'air heureux.
147
00:13:19,756 --> 00:13:21,361
Et pourquoi ne le serait-il pas ?
148
00:13:21,779 --> 00:13:24,774
Il semble que nos amis
Ils se sont perdus ou ont abandonné...
149
00:13:24,774 --> 00:13:28,268
Et pour changer, on roule
sur un bon terrain plat.
150
00:13:29,197 --> 00:13:32,679
Eh bien, nous ne faisons pas beaucoup de progrès,
mais au moins nous n'avons laissé aucune trace.
151
00:13:33,433 --> 00:13:35,751
Avec un peu de chance,
peut-être que nous les perdrons.
152
00:13:36,935 --> 00:13:40,789
Je suis un amoureux des filles
C'est vrai
153
00:13:41,230 --> 00:13:45,024
Et pour eux il n'y a rien
Ce que je ne ferais pas...
154
00:13:54,586 --> 00:13:56,979
Quoi de neuf, partenaire ?
Tu as arrêté de chanter.
155
00:13:57,404 --> 00:13:59,180
Nous sommes toujours sur un terrain plat.
156
00:13:59,180 --> 00:14:00,441
Oui bien sûr.
157
00:14:01,130 --> 00:14:02,347
Très plat.
158
00:14:03,089 --> 00:14:04,327
Et très chaud.
159
00:14:05,991 --> 00:14:09,018
Et nous laissons une si grande trace
que même un ivrogne le suivrait.
160
00:14:10,553 --> 00:14:12,759
Si tu connais une meilleure façon
aux Sept Saints, guide-toi.
161
00:14:13,134 --> 00:14:14,880
Vous êtes le chef éclaireur.
162
00:14:16,124 --> 00:14:18,982
Et si on arrêtait ?
prendre un verre ?
163
00:14:23,053 --> 00:14:23,150
Pas encore... 16 km restants
jusqu'à la prochaine piscine.
164
00:14:23,578 --> 00:14:24,918
�16 kilomètres ?
165
00:14:54,596 --> 00:14:57,928
Eh bien, explorateur, et maintenant ?
Nous ne pouvons pas revenir en arrière.
166
00:14:59,362 --> 00:15:00,356
Sûrement pas.
167
00:15:00,802 --> 00:15:02,649
Le parcours sera un peu sec.
168
00:15:03,121 --> 00:15:04,268
Oui, un peu.
169
00:15:06,659 --> 00:15:08,365
Eh bien, une chose est sûre...
170
00:15:10,878 --> 00:15:13,996
Nos amis se rencontreront
un canal sec.
171
00:15:14,473 --> 00:15:16,055
Et c'est un fait.
172
00:15:16,090 --> 00:15:19,388
C'est la meilleure chose que je t'entends dire
toute la journée, partenaire.
173
00:15:19,994 --> 00:15:21,669
Essayez de ne pas le laisser vous revenir
arriver...
174
00:16:34,418 --> 00:16:35,523
Un éclair de pluie...
175
00:16:36,992 --> 00:16:38,266
C'est inutile...
176
00:16:38,622 --> 00:16:40,301
J'ai besoin de me reposer un peu.
177
00:16:53,289 --> 00:16:56,680
Il est temps de boire notre
Dernière gorgée d'eau, partenaire.
178
00:17:09,622 --> 00:17:12,952
Je donnerais un de ces sacs
plein d'or pour...
179
00:17:13,706 --> 00:17:20,878
la moitié d'une longue rangée
de barils d'eau froide.
180
00:17:23,058 --> 00:17:24,388
Je double cette mise.
181
00:18:12,612 --> 00:18:13,879
Lève-toi, mon garçon.
182
00:18:14,102 --> 00:18:15,618
Ils arrivent, non ?
183
00:18:15,618 --> 00:18:16,507
Oui.
184
00:18:18,025 --> 00:18:22,040
Savez-vous? je commence à
soyez en colère contre ces gars.
185
00:18:50,055 --> 00:18:52,635
- Cette formation rocheuse...
- Hein ?
186
00:18:52,940 --> 00:18:54,299
Il y a de l'eau là-bas.
187
00:18:54,299 --> 00:18:55,686
Qu’attendons-nous ?
188
00:19:53,997 --> 00:19:56,014
Eh bien...
189
00:20:00,521 --> 00:20:02,017
Nous pouvons courir...
190
00:20:02,691 --> 00:20:04,815
ou rester et se battre.
191
00:20:06,812 --> 00:20:09,195
je suis très fatigué
pour continuer à courir.
192
00:20:09,811 --> 00:20:11,646
Et je ne suis pas seulement fatigué...
Je suis furieux !
193
00:20:12,909 --> 00:20:15,634
La vérité est que je n'ai jamais réalisé
à quel point je pourrais être en colère.
194
00:20:16,810 --> 00:20:18,640
Nous avons de l'eau et eux non.
195
00:20:19,084 --> 00:20:20,606
Cela nous donne un avantage.
196
00:20:21,227 --> 00:20:22,473
Un gros.
197
00:20:23,994 --> 00:20:26,000
C’est peut-être un avantage suffisant.
198
00:20:27,123 --> 00:20:28,427
Je pense que nous allons l'essayer.
199
00:20:32,116 --> 00:20:34,505
Ils sont encore loin. Peut-être
on peut dormir un peu...
200
00:20:36,177 --> 00:20:37,840
Cela me ferait très bien.
201
00:20:39,777 --> 00:20:42,132
Nous ne pouvons pas dormir en même temps.
202
00:20:43,345 --> 00:20:45,623
J'avais peur que tu dises ça.
203
00:21:09,593 --> 00:21:10,793
Toi, d'abord.
204
00:21:21,825 --> 00:21:23,141
C'était bien, non ?
205
00:21:24,165 --> 00:21:26,181
Le soleil était devant...
206
00:21:26,181 --> 00:21:27,743
Je suis sûr...
207
00:21:37,040 --> 00:21:38,440
Je perds toujours...
208
00:21:39,688 --> 00:21:42,018
Je ne comprends pas pourquoi je continue à jouer.
209
00:21:49,914 --> 00:21:53,124
Cela semble être un bon endroit.
à regarder.
210
00:21:54,753 --> 00:21:56,678
Réveille-moi quand l'ombre
J'arrive au rocher.
211
00:21:57,055 --> 00:21:58,256
Oui Monsieur.
212
00:21:58,256 --> 00:21:59,546
Ah, et...
213
00:21:59,938 --> 00:22:01,055
tu ferais mieux de desseller
les chevaux.
214
00:22:01,055 --> 00:22:02,950
Nous ne pouvons pas laisser
ils se sont fait mal au dos.
215
00:22:03,353 --> 00:22:04,554
Oui Monsieur.
216
00:22:06,131 --> 00:22:08,181
Quelle situation merveilleuse.
217
00:22:10,854 --> 00:22:13,808
Me voici, l'un des hommes
le plus riche de cette région,
218
00:22:13,808 --> 00:22:16,727
et je ne peux même pas dormir
quand je...
219
00:22:21,111 --> 00:22:22,810
Rainbolt, mon ami...
220
00:22:24,984 --> 00:22:27,465
Combien veux-tu me laisser ?
dormir d'abord ?
221
00:22:29,514 --> 00:22:31,018
Oh... de quoi tu parles ?
222
00:22:32,777 --> 00:22:35,050
Je viens de penser que...
223
00:22:35,653 --> 00:22:39,385
Me voici, avec tout cet or
ça me brûle la poche.
224
00:22:39,909 --> 00:22:43,284
Et il n'y a pas d'alcool ni de filles
jolie...
225
00:22:43,312 --> 00:22:47,089
Pour que tu puisses m'acheter
quelque chose... que je veux.
226
00:22:48,320 --> 00:22:52,124
Je te donnerai une once d'or
de la moitié que je reçois.
227
00:22:53,031 --> 00:22:54,428
Je ne suis pas intéressé.
228
00:22:55,397 --> 00:22:56,559
Deux onces !
229
00:23:00,095 --> 00:23:01,295
Quatre !
230
00:23:08,837 --> 00:23:11,447
Doublez votre offre et
nous concluons un marché.
231
00:23:12,749 --> 00:23:13,155
Je le plie !
232
00:23:25,365 --> 00:23:29,769
Je n'avais jamais réalisé
comme c'est merveilleux d'avoir de l'argent.
233
00:24:08,937 --> 00:24:11,067
Hé, Shaun, le temps est écoulé.
234
00:24:11,136 --> 00:24:12,400
- Oh?
- Le temps est écoulé !
235
00:24:14,281 --> 00:24:17,754
Comme c'est étrange ! j'ai l'impression
si je n'avais pas dormi du tout.
236
00:24:19,295 --> 00:24:20,723
Nous avons de la compagnie.
237
00:24:55,974 --> 00:24:56,872
Hé, où vas-tu ?
238
00:24:56,872 --> 00:24:57,970
"Je reviendrai"!
239
00:25:00,536 --> 00:25:01,641
Hé, là-bas !
240
00:25:02,075 --> 00:25:04,472
"Quelqu'un veut
une bonne boisson fraîche avec de l'eau ?
241
00:25:18,827 --> 00:25:22,070
Je ne te blâme pas d'en vouloir
amusant, mais et moi ?
242
00:25:22,365 --> 00:25:25,681
Si ta tête explose, je ne le ferai pas
Je peux les affronter tous.
243
00:25:26,398 --> 00:25:30,445
Tu as raison, mais... imagine
ce qu'ils doivent souffrir,
244
00:25:30,660 --> 00:25:34,380
avec la langue enflée et
leurs bouches sont sèches comme des bâtons...
245
00:25:34,380 --> 00:25:36,892
et leurs yeux brûlent
hors de la tête...
246
00:25:37,059 --> 00:25:39,983
Et sa peau grillée
et s'écaille en lanières.
247
00:25:40,851 --> 00:25:43,127
Combien de temps penses-tu
résister comme ça ?
248
00:25:43,449 --> 00:25:45,546
Eh bien, ils doivent faire quelque chose
rapide.
249
00:25:45,712 --> 00:25:48,804
Soit nous attaque, soit tu sors d'ici
à la recherche d'eau.
250
00:25:50,635 --> 00:25:52,025
Vous les gars là-haut !
251
00:25:52,579 --> 00:25:53,761
Je veux parler !
252
00:25:54,644 --> 00:25:57,456
"Eh bien, sors pour que
nous pouvons vous voir!
253
00:25:58,228 --> 00:26:00,497
Ou tire-toi une balle
dans les tripes.
254
00:26:00,929 --> 00:26:02,401
Je veux conclure un marché !
255
00:26:03,057 --> 00:26:06,553
Donnez-nous la moitié de cet or
et c'est parti !
256
00:26:06,927 --> 00:26:08,316
Que disent-ils ?
257
00:26:09,676 --> 00:26:10,622
M'as-tu entendu ?
258
00:26:10,622 --> 00:26:11,279
Oui!
259
00:26:15,786 --> 00:26:16,983
M'entendez-vous ?
260
00:26:18,446 --> 00:26:19,662
Écouter!
261
00:26:20,115 --> 00:26:21,570
Soyons raisonnables !
262
00:26:22,126 --> 00:26:24,263
Ils sont encerclés !
263
00:26:25,340 --> 00:26:27,200
Oui, et nous avons l'eau !
264
00:26:28,283 --> 00:26:29,281
Et nous aussi !
265
00:26:29,656 --> 00:26:30,436
Ha!
266
00:26:30,924 --> 00:26:32,266
Nous en avons beaucoup !
267
00:26:32,594 --> 00:26:34,162
Sûrement !
268
00:26:34,379 --> 00:26:37,195
Ils l'ont récupérée
dans le dernier puits sec !
269
00:26:37,770 --> 00:26:38,786
Sec comme une brique !
270
00:26:40,553 --> 00:26:43,680
Ecoute, fais un marché
Maintenant qu’ils le peuvent !
271
00:26:44,482 --> 00:26:46,436
Ne vous ai-je pas parlé clairement ?
272
00:26:48,790 --> 00:26:52,037
C'est la seule affaire
Que vas-tu faire de nous ?
273
00:27:01,713 --> 00:27:02,913
Partenaire...
274
00:27:03,466 --> 00:27:05,696
je pense que nous avons gagné
cette agression.
275
00:27:07,100 --> 00:27:08,003
Peut-être...
276
00:27:08,043 --> 00:27:09,240
Que veux-tu dire ?
277
00:27:09,987 --> 00:27:12,343
Ce que j'ai dit... ils l'ont
faire quelque chose.
278
00:27:12,823 --> 00:27:15,666
Peut-être maintenant, peut-être plus tard
du coucher du soleil.
279
00:28:10,852 --> 00:28:12,135
Ils sont partis.
280
00:28:12,724 --> 00:28:13,370
Oui.
281
00:28:14,155 --> 00:28:15,474
Allons chercher de l'eau.
282
00:28:47,458 --> 00:28:49,391
Bon, allons-y !
Bougons !
283
00:28:49,429 --> 00:28:50,394
Amenez les chevaux !
284
00:28:52,388 --> 00:28:53,358
Allons-y!
285
00:28:59,901 --> 00:29:01,707
Lève-toi, Daisy. Allez.
286
00:29:01,707 --> 00:29:03,967
Ce n'est pas le moment
se coucher pour se reposer.
287
00:29:04,163 --> 00:29:06,087
S'il te plaît, ma fille, lève-toi.
288
00:29:06,274 --> 00:29:07,581
C'est inutile, Rainbolt.
289
00:29:08,243 --> 00:29:10,735
La pauvre bête est arrivée
où il pouvait avec cette charge.
290
00:29:13,565 --> 00:29:16,013
Nous devrons transférer le fardeau
aux autres chevaux.
291
00:29:17,234 --> 00:29:19,173
Eh bien, cela signifie
nous marcherons
292
00:29:20,643 --> 00:29:22,623
Je ne pense pas que nous ayons le temps.
293
00:29:22,950 --> 00:29:24,565
Avez-vous une meilleure idée ?
294
00:29:27,314 --> 00:29:28,489
Pas pour l'instant.
295
00:29:28,489 --> 00:29:32,488
Nous obtiendrons l'or de lui, il se lèvera
et il marchera mieux que tout le monde.
296
00:29:35,786 --> 00:29:36,986
Un éclair de pluie...
297
00:29:38,209 --> 00:29:39,945
J'ai besoin d'une pause.
298
00:29:41,415 --> 00:29:44,944
Je déteste l'admettre, mais...
Je suis très fatigué.
299
00:29:45,873 --> 00:29:47,230
Oui, moi aussi.
300
00:29:50,968 --> 00:29:52,772
Ce n'est pas bon,
pour rien.
301
00:29:54,104 --> 00:29:56,786
Nous devons trouver quelque chose, Shaun,
le plus tôt sera le mieux.
302
00:29:57,645 --> 00:29:59,837
Si nous ne finissons pas
nourriture pour vautours.
303
00:30:00,112 --> 00:30:01,461
Quelle joyeuse idée...
304
00:30:02,764 --> 00:30:04,743
J'avoue que je ne vois pas
une autre issue...
305
00:30:04,743 --> 00:30:06,510
cache cet or
et reviens le chercher plus tard,
306
00:30:06,510 --> 00:30:08,609
quand on se débarrasse
cette meute de loups.
307
00:30:08,996 --> 00:30:12,367
Maintenant, je m'en fiche
Que se passe-t-il avec cet or...
308
00:30:13,286 --> 00:30:16,142
tandis que cette meute meurtrière
des amoureux en or...
309
00:30:16,142 --> 00:30:17,758
ne mettez pas la main dessus.
310
00:30:46,192 --> 00:30:48,504
Hé, Rainbolt, est-ce que tu fais
bon travail là.
311
00:30:48,885 --> 00:30:50,441
Pas même les gobelins
ils pourront le trouver.
312
00:30:53,006 --> 00:30:55,252
Hé, à quoi ressemblent-ils ?
les sacoches ?
313
00:30:56,964 --> 00:30:58,695
Environ 250 livres d'or.
314
00:30:59,219 --> 00:31:00,582
J'aime ça.
315
00:31:09,590 --> 00:31:13,330
Vous savez, partenaire ? Je... je termine
réaliser quelque chose...
316
00:31:13,903 --> 00:31:15,523
Et ça m'inquiète un peu.
317
00:31:16,789 --> 00:31:19,540
Les connaissez-vous en profondeur ?
des endroits, non ?
318
00:31:19,540 --> 00:31:22,460
Et tu peux trouver cet endroit
sans aucun problème.
319
00:31:22,460 --> 00:31:22,960
Oui.
320
00:31:25,370 --> 00:31:27,580
je ne suis pas très sûr
que je pourrais.
321
00:31:27,847 --> 00:31:30,451
Cela veut dire que j'ai besoin de toi...
322
00:31:30,451 --> 00:31:32,592
mais tu n'as pas besoin de moi.
323
00:31:33,676 --> 00:31:35,066
Et ça vous inquiète ?
324
00:31:36,367 --> 00:31:38,687
Écoute, s'ils te tuent,
J'étais ruiné.
325
00:31:39,114 --> 00:31:43,096
Mais d'un autre côté, s'ils me tuent,
alors vous êtes doublement riche.
326
00:31:45,094 --> 00:31:46,621
Allez, Shaun...
327
00:31:47,071 --> 00:31:50,040
Est-ce que je ferais quelque chose pour briser
notre société pour...
328
00:31:50,228 --> 00:31:53,043
certains misérables
125 livres d'or ?
329
00:31:57,364 --> 00:31:58,564
Peut-être...
330
00:32:19,369 --> 00:32:20,832
Et encore la même chose !
331
00:32:21,339 --> 00:32:23,577
Ce seront des hommes blancs, mais
Ils nous traquent comme des Indiens.
332
00:32:23,577 --> 00:32:25,152
C'est vrai.
333
00:32:25,794 --> 00:32:28,290
J'aurais aimé que nous n'ayons pas à traîner
cette pauvre bête avec nous.
334
00:32:28,290 --> 00:32:29,289
Mais tu as raison.
335
00:32:29,324 --> 00:32:31,766
Si on la laisse, ils le sauront immédiatement
que nous avons caché l'or.
336
00:32:32,137 --> 00:32:34,497
Et ce ne sera pas très difficile pour eux
devinez où.
337
00:32:35,807 --> 00:32:38,497
Peut-être devrions-nous les retirer
du parcours, non ?
338
00:32:38,497 --> 00:32:40,248
Oui, nous le ferons, bien sûr...
339
00:32:40,926 --> 00:32:44,820
Si nous avons de la chance, nous les emmènerons
un piège dont ils ne sortiront jamais.
340
00:33:26,973 --> 00:33:28,703
Avez-vous déjà trouvé le piège ?
341
00:33:29,888 --> 00:33:31,292
Oui, et nous sommes tombés.
342
00:33:31,783 --> 00:33:34,279
Seul un aigle pourrait
traverser ce mur.
343
00:33:34,279 --> 00:33:36,720
Et je ne suis pas un aigle.
Et maintenant, explorateur ?
344
00:33:37,510 --> 00:33:39,491
Nous devrons revenir.
345
00:34:22,463 --> 00:34:23,903
Je veux parler.
346
00:34:23,913 --> 00:34:25,445
Encore?
347
00:34:25,445 --> 00:34:26,758
Encore!
348
00:34:26,942 --> 00:34:28,656
Sortez pour qu'on puisse parler !
349
00:34:28,656 --> 00:34:31,201
Nous vous entendons très bien
d'ici.
350
00:34:31,454 --> 00:34:34,572
Ecoute, toutes ces fusillades
Cela ne nous mènera nulle part,
351
00:34:34,572 --> 00:34:37,077
sauf peut-être quelques-uns
des cadavres à enterrer.
352
00:34:38,061 --> 00:34:39,645
Soyons raisonnables.
353
00:34:40,037 --> 00:34:42,346
Parlons de ça
en tant qu'hommes d'affaires.
354
00:34:42,582 --> 00:34:44,267
Vont-ils arriver quelque part
type d'accord ?
355
00:34:45,861 --> 00:34:47,061
M'as-tu entendu ?
356
00:34:47,138 --> 00:34:49,174
- Il parle beaucoup, n'est-ce pas ?
- Oui...
357
00:34:49,434 --> 00:34:51,196
Oui, nous vous entendons !
358
00:34:51,512 --> 00:34:53,383
Jusqu'à maintenant
Vous n'avez pas dit grand-chose.
359
00:34:55,162 --> 00:34:57,205
Regardez, nous les avons encerclés !
360
00:34:58,167 --> 00:34:59,878
Ils vont avoir un problème !
361
00:35:00,102 --> 00:35:01,705
Un problème avec la nourriture !
362
00:35:02,668 --> 00:35:05,332
"J'enverrai un de mes fils"
chercher des fournitures!
363
00:35:05,682 --> 00:35:07,609
Que pensez-vous qu'ils vont faire ?
manger pour le dîner ?
364
00:35:08,809 --> 00:35:10,330
Nous n'avons pas faim !
365
00:35:11,095 --> 00:35:13,238
Non? Très bien!
366
00:35:13,607 --> 00:35:16,770
Parce que nous allons les assiéger
pour les 30 prochains jours.
367
00:35:17,642 --> 00:35:19,300
D'ici là, il aura faim.
368
00:35:20,051 --> 00:35:23,990
Hé, Shaun, va voir les chevaux et
apporte des balles, d'accord ?
369
00:35:28,419 --> 00:35:32,246
Très bien! Faites-nous part de votre proposition.
Et que ce soit bon !
370
00:35:33,225 --> 00:35:35,857
Comme je l'ai dit,
Je suis un homme d'affaires.
371
00:35:36,286 --> 00:35:39,126
Nous partagerons l'or.
50-50.
372
00:35:39,612 --> 00:35:40,986
La moitié pour toi
et la moitié pour nous !
373
00:35:41,597 --> 00:35:43,737
Pour que nous puissions tous
vivez pour le dépenser !
374
00:35:43,737 --> 00:35:47,553
Prenez votre temps pour y réfléchir !
Nous ne sommes pas pressés !
375
00:35:48,437 --> 00:35:49,512
50-50 !
376
00:35:50,460 --> 00:35:52,813
Je leur donne jusqu'au coucher du soleil
à eux de décider.
377
00:36:09,888 --> 00:36:12,920
Je pense que quelqu'un a dit ça seulement
un aigle pourrait passer par là.
378
00:36:12,920 --> 00:36:14,121
"tu es parti."
379
00:36:14,408 --> 00:36:15,608
Je parie que tu es blessé.
380
00:36:16,304 --> 00:36:17,517
Ne t'inquiète pas.
381
00:36:17,723 --> 00:36:19,837
Survivra pour recevoir
la moitié de l'or.
382
00:36:35,420 --> 00:36:36,548
Un autre aigle.
383
00:36:37,601 --> 00:36:39,235
Il semble que ceci
est de notre côté.
384
00:36:55,720 --> 00:36:57,882
Bougez, bougez !
385
00:37:12,069 --> 00:37:14,278
Cet aigle est formidable
tireur.
386
00:37:22,606 --> 00:37:23,806
Ah...
387
00:37:24,456 --> 00:37:25,963
Merde, je suis désolé pour ça !
388
00:37:26,085 --> 00:37:29,477
Je suis arrivé aussi vite que possible,
mais cette montée est longue.
389
00:37:29,477 --> 00:37:30,864
Nous vous remercions beaucoup
ce qu'il a fait.
390
00:37:30,864 --> 00:37:32,195
C'était un plaisir.
391
00:37:36,253 --> 00:37:39,156
"Tu peux le dire à ton ami
baisser ton fusil ?
392
00:37:40,573 --> 00:37:42,458
Oh, désolé, je ne me suis pas présenté.
393
00:37:42,458 --> 00:37:45,190
Je m'appelle Gates,
Wilson Gates, MD.
394
00:37:46,090 --> 00:37:48,019
MD signifie docteur en médecine.
395
00:37:51,326 --> 00:37:53,227
Vous nous dites que
est-il médecin ?
396
00:37:53,227 --> 00:37:54,428
Oui Monsieur.
397
00:37:54,428 --> 00:37:56,075
Que faites-vous ici?
398
00:37:56,075 --> 00:37:58,286
Je suis venu pour ma santé.
399
00:37:58,286 --> 00:38:00,842
nous souffrons tous
la même maladie.
400
00:38:00,842 --> 00:38:02,593
Quel genre de maladie ?
401
00:38:02,593 --> 00:38:05,131
"Anémie aurofereuse."
Dans le langage courant, cela signifie...
402
00:38:05,131 --> 00:38:07,515
grave et prolongée
manque d'or
403
00:38:07,515 --> 00:38:09,127
Avec cette épidémie dans la ville,
404
00:38:09,127 --> 00:38:11,057
Je n'aurais pas dû payer pour le cheval
avec une pépite d'or.
405
00:38:13,970 --> 00:38:15,396
Ne commencez pas par ça !
406
00:38:15,396 --> 00:38:16,947
Une erreur regrettable.
407
00:38:17,795 --> 00:38:20,867
Jeune homme, retourne-toi
vers ici...
408
00:38:20,867 --> 00:38:22,148
Ça a l'air mauvais.
409
00:38:25,237 --> 00:38:28,652
Savez-vous? Je m'en fiche de McCracken
et son groupe, au moins pour un moment...
410
00:38:28,658 --> 00:38:30,577
Nous leur avons donné une bonne raclée !
411
00:38:30,577 --> 00:38:33,762
Il leur faudra des heures pour panser leurs blessures,
organiser et attaquer à nouveau.
412
00:38:33,986 --> 00:38:35,187
Comme c'est bon...
413
00:38:36,307 --> 00:38:38,689
Écoute, mon ami,
Je serai franc avec vous.
414
00:38:38,689 --> 00:38:41,583
Je ne guéris pas une blessure pour la première fois
avec une arme sur le dos...
415
00:38:41,625 --> 00:38:43,867
mais toujours
Cela me rend un peu nerveux.
416
00:38:44,048 --> 00:38:46,838
Vous voyez, le patient peut crier
et effrayer celui qui a l'arme,
417
00:38:46,838 --> 00:38:48,893
Celui-ci peut devenir nerveux
et appuyez sur la gâchette...
418
00:38:48,948 --> 00:38:50,341
Et puis, que vais-je devenir ?
419
00:38:50,341 --> 00:38:53,708
Par conséquent,
Cela vous dérangerait-il de le télécharger ?
420
00:38:54,968 --> 00:38:57,298
J'apprécie ce que vous avez fait, Doc.
421
00:38:57,298 --> 00:38:59,971
Pourquoi a-t-il fait c'est de la farine
d'un autre coût...
422
00:38:59,971 --> 00:39:01,787
Comment savons-nous qu'il n'a pas
sa propre bande...
423
00:39:01,787 --> 00:39:03,903
caché quelque part,
en attendant de nous attaquer ?
424
00:39:04,296 --> 00:39:07,674
Eh bien, nous pouvons discuter pourquoi
quand il retire la balle de son ami.
425
00:39:07,674 --> 00:39:09,911
Quant aux gangs,
Je n'en ai pas.
426
00:39:09,967 --> 00:39:12,793
Et si je l'avais, je serais venu
là-bas, alors...
427
00:39:12,793 --> 00:39:14,570
Pourquoi ne vises-tu pas ton fusil ?
là-haut ?
428
00:39:16,359 --> 00:39:19,739
Eh bien, mon ami, maintenant
respirez profondément.
429
00:39:20,473 --> 00:39:22,598
Cela ne fera pas de mal
bien plus...
430
00:39:22,598 --> 00:39:24,169
qu'il ne peut supporter.
431
00:39:24,632 --> 00:39:25,656
Eh bien...
432
00:39:25,921 --> 00:39:27,387
Dormez comme un bébé.
433
00:39:27,387 --> 00:39:29,266
je suis heureux d'avoir
retiré la balle.
434
00:39:29,679 --> 00:39:33,199
Maintenant, ce dont tu as besoin c'est de repos
et attention, mais il s'en remettra.
435
00:39:33,199 --> 00:39:35,350
Sans aucun doute vous ne les recevrez pas
sur ces rochers.
436
00:39:36,008 --> 00:39:39,200
Nous sommes également presque à court de fournitures
et ils devront changer les bandages.
437
00:39:39,808 --> 00:39:41,115
Où allaient-ils ?
438
00:39:42,807 --> 00:39:43,980
Sept saints.
439
00:39:44,598 --> 00:39:46,984
C'est trop loin
ne résistera pas...
440
00:39:47,447 --> 00:39:48,280
Il n'y a aucune possibilité ?
441
00:39:48,280 --> 00:39:51,511
Le trajet difficile et
L'agitation peut le tuer.
442
00:39:52,640 --> 00:39:53,969
Il faut continuer...
443
00:39:55,265 --> 00:39:57,129
J'ai un ami près d'ici.
444
00:39:57,718 --> 00:39:59,296
Ça s'appelle Gondora.
445
00:40:00,462 --> 00:40:01,679
Timorcio Gondora?
446
00:40:01,985 --> 00:40:02,997
Oui, tu le connais ?
447
00:40:02,997 --> 00:40:04,501
Juste à cause de sa réputation.
448
00:40:04,814 --> 00:40:08,685
C'est très bon pour le bétail,
surtout le bétail des autres.
449
00:40:08,685 --> 00:40:12,490
Oui, Timorcio a toujours eu du talent
pour retrouver le bétail perdu.
450
00:40:13,220 --> 00:40:14,887
J'ai gardé le bétail
plusieurs fois.
451
00:40:14,887 --> 00:40:15,819
Oh?
452
00:40:17,904 --> 00:40:20,988
Il a été réalisé
une bonne quantité de terrain.
453
00:40:21,175 --> 00:40:26,059
Ne vous offensez pas, mais ne croyez pas
que son or peut le tenter ?
454
00:40:26,371 --> 00:40:27,446
C'est un ami.
455
00:40:28,045 --> 00:40:29,964
Un bon, j'espère.
456
00:40:31,453 --> 00:40:33,263
Je pense que je vais le découvrir...
457
00:40:33,493 --> 00:40:35,183
Maintenant, je n'ai plus le choix.
458
00:40:35,614 --> 00:40:38,586
Quand ton ami se réveille
Je vais lui donner une dose de cognac...
459
00:40:38,586 --> 00:40:40,540
et nous pouvons y aller.
460
00:40:40,744 --> 00:40:42,658
"Il pense qu'il a effrayé McCracken."
et à son...
461
00:40:42,658 --> 00:40:44,603
et une fois qu'ils auront récupéré
vont-ils abandonner ?
462
00:40:44,603 --> 00:40:45,714
Ils ne le feront pas.
463
00:40:46,311 --> 00:40:46,935
Aucun d’entre eux.
464
00:40:47,171 --> 00:40:48,341
Ils n'ont pas peur.
465
00:40:48,828 --> 00:40:50,863
Avant de prendre des risques
pour beaucoup moins.
466
00:40:51,235 --> 00:40:53,361
C'est comme ça que les choses sont
au cours des deux dernières années...
467
00:40:53,842 --> 00:40:55,504
Ils prennent tout ce qu'ils veulent...
468
00:40:55,883 --> 00:40:59,451
Que ce soit de la nourriture, une cruche de vin
ou une femme étrangère...
469
00:40:59,451 --> 00:41:01,525
tout le monde a
peur de parler
470
00:41:01,525 --> 00:41:02,726
Y compris moi !
471
00:41:05,220 --> 00:41:07,170
je désirais ardemment
tirez-leur dessus.
472
00:41:07,170 --> 00:41:09,171
mais jamais avant
J'en ai eu l'occasion.
473
00:41:09,171 --> 00:41:12,382
Il ne leur a pas dit
qui a enterré l'or, n'est-ce pas ?
474
00:41:13,779 --> 00:41:16,387
Je lui ai dit que ce fusil
Cela me rend nerveux.
475
00:41:17,634 --> 00:41:20,394
Comment un médecin est-il si compétent
avec une arme à feu ?
476
00:41:20,394 --> 00:41:22,761
J'étais doué avec une arme à feu
avant de devenir médecin.
477
00:41:22,761 --> 00:41:25,568
Une fois, j'ai rencontré quelqu'un qui
Il était meilleur que moi...
478
00:41:25,990 --> 00:41:29,362
et je me suis réveillé avec un vieil homme à côté de moi,
essayant de m'extraire une balle.
479
00:41:29,362 --> 00:41:31,983
Puis et pendant longtemps
Il a pris soin de moi.
480
00:41:32,235 --> 00:41:33,435
Et il me semblait que...
481
00:41:33,769 --> 00:41:35,609
ce serait peut-être
plus intelligent si je...
482
00:41:35,609 --> 00:41:38,380
il a tiré des balles sur des gens
au lieu de les mettre.
483
00:41:38,524 --> 00:41:40,937
Et j'ai appris à être médecin
pour lui.
484
00:41:40,937 --> 00:41:42,884
Et il n'a pas oublié non plus
comment utiliser cette arme.
485
00:41:43,161 --> 00:41:44,362
Merci.
486
00:41:44,937 --> 00:41:46,644
Maintenant, que diriez-vous
Peux-tu me donner le tien ?
487
00:41:48,369 --> 00:41:49,569
Bien sûr...
488
00:41:50,441 --> 00:41:52,011
Merci beaucoup.
489
00:41:53,473 --> 00:41:57,557
Maintenant, je vais vous le demander à nouveau : savez-vous
McCracken qui a enterré l'or ?
490
00:41:58,440 --> 00:41:58,940
Non.
491
00:41:59,889 --> 00:42:02,553
Bien, parce que sinon, je le suivrai
jusqu'au jour du jugement dernier,
492
00:42:02,553 --> 00:42:04,857
sachant que je reviendrai pour lui
tôt ou tard.
493
00:42:08,802 --> 00:42:11,170
Maintenant je me demande
Pourquoi est-ce que je sais, n'est-ce pas ?
494
00:42:11,170 --> 00:42:13,021
Eh bien, je vais vous le dire.
495
00:42:18,336 --> 00:42:21,631
Des sacoches pleines d'or
Ils ne bougent pas avec la brise.
496
00:42:21,631 --> 00:42:25,569
Vous rendez-vous compte ? Cela le révèle.
Il vaut mieux les remplir de quelque chose de lourd.
497
00:42:26,359 --> 00:42:27,355
Regardez...
498
00:42:28,046 --> 00:42:31,422
L'important c'est que je ne sais pas
où ils ont caché l'or.
499
00:42:31,823 --> 00:42:35,438
J'ai suivi McCracken parce que
Je pensais qu'ils auraient besoin d'aide.
500
00:42:35,438 --> 00:42:38,116
Pourquoi ne l'as-tu pas rejoint ?
La balance est de votre côté.
501
00:42:38,397 --> 00:42:41,085
Pour la même raison que lorsque
Ils m'appellent pour m'occuper d'un patient,
502
00:42:41,349 --> 00:42:43,254
Je ne le mets pas avec ceux qui
Ils ont de la fièvre.
503
00:42:43,254 --> 00:42:46,734
De plus McCracken et ses hommes
Ils ne partagent avec personne.
504
00:42:46,734 --> 00:42:48,301
Et qu'est-ce que ça te fait ?
si différent ?
505
00:42:48,301 --> 00:42:50,893
Tu n'as plus le droit
à l'or qu'ils.
506
00:42:51,097 --> 00:42:53,895
La raison principale est que
Je ne suis qu'un homme...
507
00:42:53,895 --> 00:42:56,346
et je veux seulement un bon rôle.
508
00:42:56,346 --> 00:42:58,058
Une bonne partie...
509
00:42:58,058 --> 00:42:59,655
C'est ce que j'ai dit.
510
00:43:01,902 --> 00:43:05,022
En retour, il leur donnera tout ce qu'il peut,
en connaissances et en services.
511
00:43:05,296 --> 00:43:07,908
Comment peux-tu voir, les blessures
les balles sont ma spécialité.
512
00:43:07,908 --> 00:43:11,052
Et des fractures, des convulsions, de la fièvre,
les morsures de serpent,
513
00:43:11,052 --> 00:43:13,723
piroplasmose, dysenterie,
abcès et extractions dentaires.
514
00:43:14,301 --> 00:43:15,981
Oui, les extractions dentaires.
515
00:43:15,981 --> 00:43:18,067
c'est la seule partie
que je n'aime pas.
516
00:43:18,762 --> 00:43:20,311
Wilson Gates, monsieur...
517
00:43:20,813 --> 00:43:22,013
A votre service.
518
00:43:23,486 --> 00:43:25,226
Eh bien, c'est mon offre.
519
00:43:33,395 --> 00:43:35,157
Je vais vous dire quelque chose, docteur...
520
00:43:35,509 --> 00:43:39,073
Fais survivre mon ami et
Vous pouvez avoir ma part.
521
00:43:39,788 --> 00:43:41,433
Portons un toast à cela.
522
00:43:43,828 --> 00:43:46,218
"Elle aime ce garçon,
n'est-ce pas ?
523
00:43:46,812 --> 00:43:50,011
j'y suis tellement habitué
après trois ans...
524
00:43:50,011 --> 00:43:55,627
Il a une capacité particulière à nous mettre
en difficulté et parle parfois trop.
525
00:43:55,627 --> 00:43:58,176
mais jamais avant
quelqu'un m'avait soutenu.
526
00:44:00,923 --> 00:44:02,123
Désolé...
527
00:44:04,115 --> 00:44:07,125
Je vais m'en occuper...
Nous le sauverons.
528
00:44:11,971 --> 00:44:15,188
Le savez-vous, docteur ? je pense que je
heureux de l'avoir rencontré.
529
00:44:21,459 --> 00:44:23,740
Vous n'êtes pas obligé d'être si heureux.
530
00:44:28,937 --> 00:44:31,359
Ne t'inquiète pas. Ils sont derrière,
quelque part.
531
00:44:31,359 --> 00:44:33,695
Oui, mais ils pourraient couper
distance.
532
00:44:33,695 --> 00:44:35,036
Est-ce que ça va, Shaun ?
533
00:44:35,036 --> 00:44:35,536
Oui.
534
00:44:35,992 --> 00:44:37,472
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?
535
00:44:37,472 --> 00:44:39,263
Oui, arrête
faites des histoires pour moi.
536
00:44:39,577 --> 00:44:43,764
Je ne vais pas mourir et les laisser
que te reste-t-il de ma moitié...
537
00:44:43,764 --> 00:44:45,901
et ce vieil homme là-bas.
538
00:44:46,423 --> 00:44:47,704
Je vais guérir.
539
00:44:47,912 --> 00:44:49,948
Doc, tu vois ce que je voulais dire, hein ?
540
00:44:51,761 --> 00:44:53,121
- Hé, docteur...
-Oui ?
541
00:44:54,285 --> 00:44:58,007
Vous vous souvenez de ce cognac ?
grisant et brumeux ?
542
00:44:58,007 --> 00:44:59,718
Ses effets s'estompent
se reproduise.
543
00:44:59,718 --> 00:45:01,879
Eh bien, cela peut être corrigé.
544
00:45:04,195 --> 00:45:06,152
C'est le meilleur médicament au monde.
545
00:45:06,600 --> 00:45:08,786
Le meilleur que je connaisse, du moins.
546
00:45:10,848 --> 00:45:12,238
Ah, c'est mieux.
547
00:45:14,638 --> 00:45:15,771
Docteur...
548
00:45:16,067 --> 00:45:18,011
Je suis le patient,
tu te souviens ?
549
00:45:18,011 --> 00:45:19,673
Je suis désolé, mon ami,
voilà.
550
00:45:19,673 --> 00:45:21,592
Écoute, juste quelques
de cuillères à soupe.
551
00:45:21,592 --> 00:45:24,593
C'est bien, ça suffit,
oui Monsieur.
552
00:45:25,652 --> 00:45:28,562
Ce n'est pas suffisant
pour une dose.
553
00:45:28,562 --> 00:45:30,592
Cela ne vaut pas la peine d'être économisé.
554
00:45:38,707 --> 00:45:40,906
C'est le meilleur au monde
pour les malades.
555
00:45:41,699 --> 00:45:43,178
Dis-moi une chose,
docteur....
556
00:45:43,178 --> 00:45:45,700
Comment comptez-vous obtenir davantage
de cette recette ici ?
557
00:45:47,960 --> 00:45:51,729
Mec, je ne m'aventure jamais là-bas.
sans un large assortiment médicinal.
558
00:45:57,802 --> 00:45:58,724
Calme!
559
00:45:58,751 --> 00:46:00,601
Levez la main !
560
00:46:01,146 --> 00:46:02,644
Levez la main !
561
00:46:35,586 --> 00:46:36,579
Posez vos armes !
562
00:46:52,699 --> 00:46:54,556
Rainbolt, mon ami !
563
00:46:54,687 --> 00:46:56,308
Je suis heureux de te voir, mon ami.
564
00:46:56,308 --> 00:46:58,176
Je suis également content de te voir, Gondora.
565
00:46:58,176 --> 00:46:59,440
Il y a longtemps.
566
00:46:59,440 --> 00:47:02,138
- Combien? Trois ou quatre ans ?
- Je dirais cinq.
567
00:47:02,504 --> 00:47:04,299
C'est long... Très long.
568
00:47:05,691 --> 00:47:07,496
Pour moi, tu as l'air plus grand.
569
00:47:07,496 --> 00:47:10,513
Eh bien, tu ne l'es pas
exactement vous rétrécir.
570
00:47:13,674 --> 00:47:15,075
Hé, que lui est-il arrivé ?
à celui-ci ?
571
00:47:16,002 --> 00:47:18,120
Oh... c'est un gars
insouciant
572
00:47:18,327 --> 00:47:19,811
Mon partenaire, Shaun Garrett.
573
00:47:20,055 --> 00:47:22,555
Ravi de vous rencontrer,
Shaun Garrett.
574
00:47:23,088 --> 00:47:25,822
C'est très stupide de ta part d'être
si négligent avec les balles.
575
00:47:25,822 --> 00:47:29,552
Merci... je vais essayer de me souvenir
La prochaine fois, ils me tireront dessus.
576
00:47:31,745 --> 00:47:33,523
Ces hommes qui
Ils leur ont tiré dessus...
577
00:47:33,523 --> 00:47:35,768
Ils ont essayé de les voler
les peaux, hein ?
578
00:47:35,768 --> 00:47:37,895
Avec Gondora, personne ne vole rien.
579
00:47:38,118 --> 00:47:39,296
Avec moi, ils sont en sécurité.
580
00:47:39,296 --> 00:47:40,650
Et les peaux...
581
00:47:42,657 --> 00:47:45,017
"Un grand trappeur comme toi"
pas de fourrure ?
582
00:47:45,657 --> 00:47:48,042
D'autres fois tu passes par ici
tu as beaucoup de skins...
583
00:47:48,042 --> 00:47:49,119
Que s'est-il passé ?
584
00:47:50,984 --> 00:47:53,031
Rencontrez mon autre partenaire :
Doc Gates.
585
00:47:54,312 --> 00:47:55,713
Ah ! Un médecin...
586
00:47:57,008 --> 00:47:57,643
Docteur ?!
587
00:47:57,643 --> 00:48:00,079
Wilson Gates, MD,
à votre service.
588
00:48:00,079 --> 00:48:02,094
Les blessures par balle sont
ma spécialité.
589
00:48:02,342 --> 00:48:03,181
Et les morsures de serpents...
590
00:48:03,181 --> 00:48:04,806
Assez, assez.
591
00:48:05,216 --> 00:48:09,057
Armendrez! Hé,
Armendérez, viens ici !
592
00:48:15,814 --> 00:48:19,861
Armendérez est un homme bon et
très bon avec le pistolet...
593
00:48:19,861 --> 00:48:21,257
Je lui ai appris moi-même.
594
00:48:22,783 --> 00:48:23,996
C'est Armendrez.
595
00:48:24,662 --> 00:48:26,461
Voici mon vieil ami Rainbolt.
596
00:48:26,710 --> 00:48:28,729
Et le vieil homme... est médecin !
597
00:48:29,858 --> 00:48:32,332
Sa femme a été
j'attends un bébé.
598
00:48:32,462 --> 00:48:33,595
Mais pour l’instant, pas d’enfants.
599
00:48:33,595 --> 00:48:35,321
- Bébé.
- Oui bébé.
600
00:48:36,136 --> 00:48:38,526
Tout le temps, elle pleure et crie.
601
00:48:38,526 --> 00:48:40,916
Le pauvre homme
Il n'a pas dormi depuis une semaine.
602
00:48:41,256 --> 00:48:45,250
Viens. Allons chez Gondora.
Il y aura une fête ce soir, non ?
603
00:48:45,751 --> 00:48:47,805
Armendérez, prenez
le bourreau de travail
604
00:48:47,989 --> 00:48:50,320
Merci quand même.
Je peux le porter.
605
00:48:50,566 --> 00:48:52,476
Quoi que tu dises, mon ami.
606
00:49:03,337 --> 00:49:04,905
Prenez soin des chevaux !
607
00:49:04,905 --> 00:49:06,886
Donnez-lui à manger et beaucoup d'eau !
608
00:49:07,417 --> 00:49:09,896
"Notre invité Shaun
Il est blessé, aidez-le !
609
00:49:21,328 --> 00:49:24,115
Allez-vous laisser M. Rainbolt
charger ça seul ?
610
00:49:24,584 --> 00:49:26,499
Tout va bien.
Je peux le prendre.
611
00:49:28,100 --> 00:49:31,032
celui-ci est fort
comme un taureau, hein ?
612
00:49:33,136 --> 00:49:34,835
Des sacoches lourdes, hein ?
613
00:49:39,159 --> 00:49:41,214
bienvenue à la maison
de Gondora, hein ?
614
00:49:46,231 --> 00:49:47,431
Entrez!
615
00:49:48,139 --> 00:49:49,217
Hé, réveille-toi !
616
00:49:49,576 --> 00:49:52,403
"Carlos, Pancho, Luis,
nous avons des invités !
617
00:49:53,270 --> 00:49:55,637
"Jos", tequila !
618
00:49:57,227 --> 00:49:57,795
Juani!
619
00:49:58,621 --> 00:50:01,272
Va chercher de l'eau chaude
changer le pansement.
620
00:50:02,975 --> 00:50:05,611
Nous vous réparerons bientôt, mais avant
on s'est un peu saoulé...
621
00:50:05,611 --> 00:50:07,203
genre... bons messieurs, hein ?
622
00:50:07,203 --> 00:50:09,368
Excellente suggestion.
623
00:50:09,403 --> 00:50:13,240
Je vois que notre brève visite ici
Ça va être très agréable, monsieur.
624
00:50:13,275 --> 00:50:14,438
Merci, monsieur.
625
00:50:14,645 --> 00:50:17,292
Patronne, ma femme...
Peut-être le bon docteur...
626
00:50:17,292 --> 00:50:20,096
Oh, le bébé !
J'oublie !
627
00:50:20,340 --> 00:50:21,970
Docteur, allez-y
avec Armendérez.
628
00:50:21,970 --> 00:50:22,991
Bien sûr.
629
00:50:23,886 --> 00:50:25,287
A votre santé, monsieur.
630
00:50:28,853 --> 00:50:30,199
C'est excellent !
631
00:50:30,848 --> 00:50:32,333
Maintenant... Le bébé ?
632
00:50:35,926 --> 00:50:38,805
Si ce médecin prend
les bébés ainsi que...
633
00:50:38,805 --> 00:50:41,641
boire de la tequila...
Chihuahua !
634
00:50:44,239 --> 00:50:47,224
Rainbolt, mon ami,
pardonne-moi
635
00:50:47,653 --> 00:50:51,312
Tu es mon invité et je t'ai quitté
debout là avec cette charge.
636
00:50:51,347 --> 00:50:53,050
Pardonne-moi... viens.
637
00:50:53,462 --> 00:50:55,411
M. Shaun,
vous pouvez continuer à boire.
638
00:50:55,411 --> 00:50:56,982
Merci beaucoup!
639
00:51:00,360 --> 00:51:02,302
Tiens... garde la clé.
640
00:51:02,764 --> 00:51:05,397
Vos... peaux seront en sécurité.
641
00:51:05,796 --> 00:51:07,460
Fermez la porte et personne n'entre.
642
00:51:08,068 --> 00:51:11,061
Est-ce que tu comprends? Depuis de nombreuses années
Gondora a enseigné à ses hommes...
643
00:51:11,061 --> 00:51:13,187
être des bandits de première classe.
644
00:51:14,013 --> 00:51:16,508
Mais ce n'est pas toujours facile
pour en enseigner un.
645
00:51:16,732 --> 00:51:19,000
Cela provoque Gondora
grande préoccupation.
646
00:51:20,151 --> 00:51:21,477
Je suis sûr.
647
00:51:24,978 --> 00:51:26,208
Prenez la clé.
648
00:52:05,354 --> 00:52:06,804
Est-ce que tout va bien ?
649
00:52:10,346 --> 00:52:11,316
Tout va bien.
650
00:52:11,316 --> 00:52:13,372
Eh bien... asseyez-vous.
651
00:52:14,331 --> 00:52:17,168
Maintenant nous allons prendre
un bon verre ensemble, hein ?
652
00:52:17,168 --> 00:52:18,702
Oui, j'accepte.
653
00:52:19,417 --> 00:52:22,623
"Il y a cinq ans, vous avez honoré
La maison de Gondora !
654
00:52:24,158 --> 00:52:25,514
Patron, le docteur...
655
00:52:31,376 --> 00:52:32,746
M. Rainbolt!
656
00:52:33,280 --> 00:52:35,680
- Oui, me voilà, oui !
- M. Rainbolt !
657
00:52:39,128 --> 00:52:40,830
Comme c'est bon de te voir !
658
00:52:40,830 --> 00:52:42,494
Comme au bon vieux temps !
659
00:52:42,494 --> 00:52:43,895
Oui... encore mieux.
660
00:52:44,431 --> 00:52:46,671
Je remarque quelques changements
très bien...
661
00:52:46,671 --> 00:52:48,340
Oui, laisse-moi te virer
un coup d'oeil.
662
00:52:48,340 --> 00:52:50,407
Aide-toi, mon ami.
663
00:52:57,063 --> 00:52:58,713
Oui, monsieur...
664
00:53:00,150 --> 00:53:02,762
Ils ont été très productifs
ces cinq années...
665
00:53:02,762 --> 00:53:03,817
Est-ce que ça vous plaît ?
666
00:53:04,854 --> 00:53:05,862
J'aime...
667
00:53:05,862 --> 00:53:08,312
Personne ne me l'a demandé, mais
J'aime ça aussi.
668
00:53:10,050 --> 00:53:11,978
c'est mon partenaire
Shaun Garrett.
669
00:53:13,768 --> 00:53:16,348
Oh, M. Shaun !
Il est grièvement blessé.
670
00:53:16,501 --> 00:53:17,162
Oh oui!
671
00:53:17,162 --> 00:53:18,786
Puis-je vous aider avec quelque chose ?
672
00:53:18,974 --> 00:53:20,356
Je suis sûr que oui.
673
00:53:20,441 --> 00:53:22,756
J'ai déjà demandé de l'eau chaude
et des bandages.
674
00:53:22,756 --> 00:53:23,487
Bien.
675
00:53:24,398 --> 00:53:27,128
mais maintenant j'ai
pour t'emmener au lit.
676
00:53:27,445 --> 00:53:29,485
C'est un bon début.
677
00:53:32,804 --> 00:53:34,509
Chiqui, c'est mieux ça
tu t'occupes de celui-ci.
678
00:53:34,889 --> 00:53:37,159
"Oh, Tita est la bienvenue."
prends soin de toi!
679
00:53:37,337 --> 00:53:40,014
je ne suis pas une propriété
du grand patron ?
680
00:53:41,246 --> 00:53:42,452
Vous êtes tous les deux
marié ?
681
00:53:42,452 --> 00:53:43,653
- Oh non!
- Moi?
682
00:53:45,272 --> 00:53:46,688
Je ne crois pas au mariage !
683
00:53:46,967 --> 00:53:48,636
Cela semble être une solution.
super.
684
00:53:48,636 --> 00:53:49,969
Ah, j'aime ça !
685
00:53:50,621 --> 00:53:52,263
J'aime beaucoup.
686
00:53:52,756 --> 00:53:55,524
Je suis très flatté, monsieur,
mais ce n'est pas comme tu le penses, non.
687
00:53:56,727 --> 00:53:59,770
Il y a de nombreuses années, je les ai achetés
un petit moineau maigre aux Yaquis...
688
00:53:59,955 --> 00:54:02,515
Ces Indiens sont plus difficiles
que les Comanches.
689
00:54:02,515 --> 00:54:04,618
J'ai payé beaucoup d'or
pour ce moineau.
690
00:54:04,618 --> 00:54:07,944
Maintenant c'est un poulet
mince et gras.
691
00:54:09,035 --> 00:54:11,549
Et bientôt je reviendrai vers elle
vendre pour plus d'or.
692
00:54:11,812 --> 00:54:14,906
Pendant ce temps, c'est
sous ma protection, hein ?
693
00:54:16,211 --> 00:54:18,071
j'aurais pensé que
à ce stade...
694
00:54:18,802 --> 00:54:20,942
Eh bien, il y a beaucoup de gars
en bonne santé par ici...
695
00:54:20,942 --> 00:54:22,192
Comment se fait-il qu'aucun...?
696
00:54:23,258 --> 00:54:25,068
Les jeunes n'ont pas d'argent,
697
00:54:25,068 --> 00:54:28,325
et les vieux n'ont pas...
la valeur.
698
00:54:32,598 --> 00:54:36,026
Tante! Tante! S'il te plaît!
Le bon docteur attend !
699
00:54:36,607 --> 00:54:39,564
Il m'a dit de lui apporter du tabac
et un stylo plume...
700
00:54:39,761 --> 00:54:41,437
- Vite, vite.
- Du rap ?
701
00:54:42,573 --> 00:54:43,890
Pour un bébé ?
702
00:54:44,679 --> 00:54:46,067
"Rap"?
703
00:54:47,243 --> 00:54:48,041
Autorisation.
704
00:54:49,403 --> 00:54:50,450
j'ai oublié...
705
00:54:57,289 --> 00:55:00,291
Partenaire... je pense
J'aimerais ça ici.
706
00:55:01,635 --> 00:55:03,171
J'ai deviné...
707
00:55:15,929 --> 00:55:18,731
Le médecin met
prendre dans un tube.
708
00:55:22,176 --> 00:55:26,330
Maintenant il s'accroupit au-dessus de Mary et
Je lui ai soufflé du tabac dans le nez, comme ça...
709
00:55:45,488 --> 00:55:47,681
Félicitations.
710
00:55:49,226 --> 00:55:50,375
Je sais...
711
00:55:50,689 --> 00:55:52,546
Je parie que oui.
712
00:55:53,120 --> 00:55:56,407
Savez-vous? C'est l'un des bébés
les plus belles plumes que j'ai vu naître.
713
00:55:59,675 --> 00:56:02,501
C'est incroyable à quel point
le rap� fait en cas d’urgence.
714
00:56:02,615 --> 00:56:05,058
Cela n'échoue presque jamais...
Votre tabac à priser, monsieur.
715
00:56:05,058 --> 00:56:07,909
Oh, je ne pense pas avoir jamais
J'oserai l'utiliser à nouveau !
716
00:56:07,909 --> 00:56:10,024
- S'il vous plaît, restez avec lui.
- Merci!
717
00:56:10,608 --> 00:56:11,977
Des bébés à plumes, hein ?
718
00:56:13,460 --> 00:56:16,069
Seigneur, je suis content
pour le connaître.
719
00:56:16,374 --> 00:56:18,543
Ce soir, nous aurons
double fête.
720
00:56:18,543 --> 00:56:21,004
En l'honneur du nouveau-né...
721
00:56:22,288 --> 00:56:26,242
Éclair de pluie... Shaun...
Portes... Armendérez.
722
00:56:27,764 --> 00:56:30,755
N'est-ce pas un nom merveilleux ?
nouveau dans la maison de Gondora ?
723
00:56:32,180 --> 00:56:35,160
Et ce soir nous honorerons
à notre bon invité.
724
00:56:35,445 --> 00:56:37,054
nous tomberons de
ivre, hein ?
725
00:56:39,172 --> 00:56:40,815
Nous pouvons l'essayer.
726
00:56:41,734 --> 00:56:43,480
Bonjour, jeune homme...
727
00:56:43,767 --> 00:56:46,091
Dans son état,
Je ne le recommande pas.
728
00:56:47,716 --> 00:56:48,916
Excellent...
729
00:56:49,132 --> 00:56:51,248
Je vous prescrit un bon repos.
730
00:56:51,248 --> 00:56:53,540
M. Shaun,
sa chambre est là.
731
00:56:53,540 --> 00:56:55,284
- Allez.
- Merci, monsieur.
732
00:56:56,965 --> 00:56:59,030
Je ne sais pas... je ne sais pas...
733
00:56:59,250 --> 00:57:01,104
- Hé, docteur...
-Oui ?
734
00:57:01,793 --> 00:57:03,611
Qu'est-ce qui ne va pas?
Quelque chose vous inquiète ?
735
00:57:04,583 --> 00:57:07,888
"Rainbolt Shaun
Portes Armendrez...
736
00:57:07,888 --> 00:57:09,282
pour une fille ?
737
00:57:44,408 --> 00:57:45,477
Eh bien, hein ?
738
00:57:46,748 --> 00:57:48,069
Tout est très bien.
739
00:57:48,448 --> 00:57:49,738
Ça vous plaît, n'est-ce pas ?
740
00:57:50,549 --> 00:57:52,212
J'apprécie ça.
741
00:57:52,212 --> 00:57:53,266
Bien!
742
00:57:53,266 --> 00:57:55,918
Bien que... je pourrais utiliser
un peu plus de savon.
743
00:57:56,355 --> 00:57:57,555
Oh, encore du savon !
744
00:57:59,534 --> 00:58:00,918
Du savon....
745
00:58:03,710 --> 00:58:05,228
Oh, je sais où
trouve-le...!
746
00:58:05,934 --> 00:58:07,156
Oh, désolé, messieurs.
747
00:58:07,191 --> 00:58:08,663
Entrez quand vous voulez.
748
00:58:10,730 --> 00:58:12,720
Tu peux y aller maintenant, chérie.
749
00:58:14,434 --> 00:58:16,225
J'ai besoin de plus de bandages,
monsieur le docteur ?
750
00:58:16,225 --> 00:58:17,446
Non, mais merci.
751
00:58:23,265 --> 00:58:24,201
Savon?
752
00:58:24,201 --> 00:58:25,402
Oui, bien.
753
00:58:25,797 --> 00:58:27,597
Permettez-moi, je vais vous laver
le dos.
754
00:58:29,415 --> 00:58:30,578
Bien sûr.
755
00:58:40,576 --> 00:58:41,991
Ah, comme ça fait du bien.
756
00:58:42,261 --> 00:58:44,708
Un peu plus bas
à gauche.
757
00:58:51,958 --> 00:58:53,955
"Vous devez continuer à tirer
et fouiner comme ça ?
758
00:58:54,808 --> 00:58:58,728
Ecoute, je t'offre six onces
d'or s'il ne me guérit plus.
759
00:58:58,728 --> 00:59:01,478
�Première fois qu'un patient
Offrez de l'argent pour que je ne le guérisse pas !
760
00:59:01,478 --> 00:59:02,558
Vous pourriez devenir riche.
761
00:59:02,558 --> 00:59:05,300
Tout comme lui, tout le monde
Je paierais pour ne pas le guérir.
762
00:59:05,543 --> 00:59:08,152
Je pense que c'est le cas
un peu de fièvre...
763
00:59:08,152 --> 00:59:10,635
Si je ne l'avais pas, j'aurais
voir un médecin....
764
00:59:17,043 --> 00:59:18,865
Une bonne sangria
corrige n’importe quel homme.
765
00:59:20,136 --> 00:59:24,050
La fièvre affaiblit le système
et l'infection ne pourra pas lui nuire.
766
00:59:25,383 --> 00:59:26,374
Qu'est-ce que tu vas faire?
767
00:59:26,374 --> 00:59:28,256
J'ai dit que nous allions
affaiblissez votre système...
768
00:59:28,717 --> 00:59:30,468
Osez !
769
00:59:30,468 --> 00:59:32,814
je viens de décider
pas l'affaiblir.
770
00:59:32,814 --> 00:59:35,003
Mais si tu penses que c'est le cas
le meilleur, allez-y !
771
00:59:35,003 --> 00:59:37,334
Nous saignerons ensemble et ensuite
Tout ira bien pour nous deux.
772
00:59:38,084 --> 00:59:39,102
Hein?
773
00:59:39,102 --> 00:59:40,206
Qu'est-ce que tu attends ?
774
00:59:40,206 --> 00:59:42,822
Eh bien, le saignement
C'est bien en théorie, mais...
775
00:59:42,822 --> 00:59:45,333
ça ne marche pas toujours
en pratique.
776
00:59:45,694 --> 00:59:49,011
Alors... oublions
tout ça, hein ?
777
00:59:50,831 --> 00:59:52,051
Saignement...
778
00:59:52,486 --> 00:59:54,383
Comme si je n'avais pas perdu
déjà assez de sang.
779
00:59:56,493 --> 00:59:59,928
S'ils me rendaient un peu
c'était peut-être plus approprié.
780
01:00:07,317 --> 01:00:08,209
Partenaire!
781
01:00:08,612 --> 01:00:09,813
Hé, frotte ici.
782
01:00:10,365 --> 01:00:12,562
Partenaire, nous sommes partenaires, non ?
783
01:00:12,646 --> 01:00:14,071
Oh, bien sûr, ouais.
784
01:00:14,637 --> 01:00:17,336
Tout ce que nous avons
Nous l'avons partagé, n'est-ce pas ?
785
01:00:17,421 --> 01:00:18,621
VRAI.
786
01:00:19,160 --> 01:00:20,360
Alors je...
787
01:00:22,621 --> 01:00:25,831
Je dis ça... Je me demande :
Quand dois-je prendre ma douche ?
788
01:00:27,036 --> 01:00:28,136
Ah...
789
01:00:28,922 --> 01:00:30,835
Cela pourrait continuer
depuis longtemps.
790
01:00:31,371 --> 01:00:33,591
- Vous n'êtes pas pressé, n'est-ce pas ?
- Non.
791
01:01:54,868 --> 01:01:57,349
Hé, dis-moi, Gondora ! " Elle
est-ce vraiment à vendre ?
792
01:01:57,633 --> 01:01:59,815
Bien sûr. Voulez-vous l'acheter?
793
01:02:03,086 --> 01:02:05,275
Tita, aimerais-tu avoir
un collier de belle...
794
01:02:05,275 --> 01:02:07,312
perles blanches autour
de ton joli cou ?
795
01:02:07,312 --> 01:02:09,738
Que ce soit des diamants avec
boucles d'oreilles assorties.
796
01:02:10,655 --> 01:02:14,171
"Perles et robes de Paris et
venir à Paris pour les acheter ?
797
01:02:14,385 --> 01:02:15,412
Parisien ?
798
01:02:16,252 --> 01:02:18,955
"Vous ne voudriez pas tourner le
du monde sur votre propre yacht ?
799
01:02:19,297 --> 01:02:22,055
Une minute. La façon dont tu
dépense ton argent, c'est ton problème,
800
01:02:22,055 --> 01:02:23,839
mais souviens-toi de ça
une partie est à moi.
801
01:02:23,839 --> 01:02:28,550
Docteur... peut-être aimeriez-vous
faire une offre aussi ?
802
01:02:28,698 --> 01:02:30,551
Je suis un citoyen respectueux
de la loi...
803
01:02:30,551 --> 01:02:33,101
et la vente aux enchères d'une fille
Cela ne me semble pas légal.
804
01:02:33,101 --> 01:02:35,290
Légal, monsieur !
Qu'est-ce qui est légal ?
805
01:02:35,290 --> 01:02:37,114
Si je le dis, c'est parce que c'est le cas !
806
01:02:37,114 --> 01:02:39,203
Cela me semble être un accord
très civilisé.
807
01:02:39,203 --> 01:02:39,786
Pas du tout!
808
01:02:39,786 --> 01:02:41,708
Et Tita s'en fiche ?
809
01:02:41,934 --> 01:02:43,472
Qu'est-ce qui n'importe pas à Tita, monsieur ?
810
01:02:43,472 --> 01:02:46,755
�Mettez-le en vente sous forme de sac
des pommes ou une putain de tête !
811
01:02:47,759 --> 01:02:49,899
Tita s'en fiche !
812
01:02:50,609 --> 01:02:52,938
J'aime ça... J'aime beaucoup.
813
01:02:53,665 --> 01:02:57,434
Vous ne vous inquiétez pas de ce qui va vous arriver
une fois qu'ils t'auront vendu ?
814
01:02:57,544 --> 01:03:00,139
Je ne suis pas inquiet !
Je m'inquiète juste de savoir lequel.
815
01:03:32,919 --> 01:03:34,609
Je veux porter un toast.
816
01:03:34,855 --> 01:03:36,065
Oh, pas un autre !
817
01:03:36,822 --> 01:03:38,194
Bien sûr!
818
01:03:39,105 --> 01:03:41,558
À notre chère
et hôte aimable,
819
01:03:41,558 --> 01:03:44,928
messieurs, mesdames,
messieurs et...
820
01:03:46,314 --> 01:03:48,999
À mes nouveaux amis.
821
01:03:49,606 --> 01:03:52,139
Je ne veux pas paraître...
822
01:03:54,519 --> 01:03:58,178
sentimental,
mais dans mon coeur...
823
01:03:58,475 --> 01:04:00,427
Je me sens...
824
01:04:07,640 --> 01:04:10,535
Peu importe ce que je ressens...
825
01:04:55,019 --> 01:04:58,077
Je suis désolé, mon ami,
Je ne voulais pas te réveiller.
826
01:04:58,739 --> 01:05:00,189
Sûrement pas.
827
01:05:02,875 --> 01:05:05,246
- Avez-vous bien dormi?
- Oui.
828
01:05:06,115 --> 01:05:08,895
Je veux juste m'assurer
que tout est en sécurité.
829
01:05:08,895 --> 01:05:09,944
Tu veux dire de l'or ?
830
01:05:09,944 --> 01:05:12,870
Oui, j'étais très inquiet.
831
01:05:13,506 --> 01:05:16,305
Eh bien, je ne m'inquiéterais pas
qu'il en est sûr.
832
01:05:16,305 --> 01:05:17,506
Bien.
833
01:05:19,343 --> 01:05:20,165
Bonne nuit.
834
01:05:22,556 --> 01:05:23,468
Bonne nuit.
835
01:05:42,809 --> 01:05:43,653
C'est enterré.
836
01:05:46,411 --> 01:05:47,212
Enterré?
837
01:05:54,151 --> 01:05:56,242
Hé, comme il est intelligent !
838
01:05:57,369 --> 01:05:59,976
Je vois, tu n'oublies pas les astuces
Qu'as-tu appris quand...
839
01:05:59,976 --> 01:06:01,526
tu as travaillé
pour Gondora, hein ?
840
01:06:02,330 --> 01:06:03,942
Je n'oublie rien.
841
01:06:03,966 --> 01:06:06,704
Et tu n'auras aucun problème
le retrouver ?
842
01:06:11,970 --> 01:06:13,430
Je peux le trouver.
843
01:06:14,739 --> 01:06:15,756
Beaucoup d'or ?
844
01:06:17,938 --> 01:06:21,042
Hé, mon ami,
Je te donne un plan.
845
01:06:21,407 --> 01:06:23,590
Demain matin à la première heure,
moi et mes hommes,
846
01:06:23,590 --> 01:06:25,487
tous ensemble,
Nous voyagerons avec vous.
847
01:06:26,138 --> 01:06:29,814
Si les gars qui les poursuivaient
Ils sont toujours dans les collines,
848
01:06:29,814 --> 01:06:31,325
nous nous en débarrassons.
849
01:06:31,771 --> 01:06:34,666
Ensuite nous irons,
C'est toi qui déterres l'or, hein ?
850
01:06:37,056 --> 01:06:40,968
Oui, si tu veux... nous le faisons
un petit accord, hein ?
851
01:06:41,710 --> 01:06:43,425
Un bon accord honnête.
852
01:06:44,248 --> 01:06:48,097
Ton pote Shaun...
Tu n'as pas besoin de savoir, hein ?
853
01:06:49,527 --> 01:06:52,608
Tu lui donnes un peu d'or
à Gondora...
854
01:06:53,071 --> 01:06:55,031
et je te vendrai Tita, hein ?
855
01:06:56,525 --> 01:06:57,542
Est-ce juste ?
856
01:06:59,350 --> 01:07:02,383
Hé, mon pote... demain ?
857
01:07:09,185 --> 01:07:10,184
Réveillez-vous!
858
01:07:10,184 --> 01:07:11,291
Qu'est-ce qui ne va pas, tu es fou ?
859
01:07:11,291 --> 01:07:13,618
Une bousculade !
Ils ont provoqué une bousculade !
860
01:07:13,618 --> 01:07:14,593
Débandade?
Que dites-vous?
861
01:07:14,593 --> 01:07:15,357
C'est vrai, patron...
862
01:07:16,564 --> 01:07:18,484
Ils sont arrivés la nuit et
Ils ont pris le bétail.
863
01:07:18,484 --> 01:07:19,200
Mes armes !
864
01:07:21,310 --> 01:07:24,828
Hé, tu as entendu ça ?
Bandits, bousculade !
865
01:07:24,989 --> 01:07:26,629
Cela me ressemble
Les hommes de McCracken.
866
01:07:26,629 --> 01:07:27,692
Oui, vous avez raison.
867
01:07:28,388 --> 01:07:29,493
Comment pourraient-ils ne pas
enlève ton or,
868
01:07:29,493 --> 01:07:32,456
Ils ont décidé de voler mon bétail
et ainsi ne pas revenir sans rien.
869
01:07:32,713 --> 01:07:34,950
Nous vous le reviendrons bientôt.
Tout ira bien.
870
01:07:37,697 --> 01:07:38,551
Hé, partenaire !
871
01:07:39,019 --> 01:07:40,060
Où penses-tu aller ?
872
01:07:40,229 --> 01:07:40,985
Je vais avec toi.
873
01:07:40,985 --> 01:07:44,122
Oh non! Elle doit
prends soin de toi pour guérir.
874
01:07:44,460 --> 01:07:45,687
Je pense que je devrais faire quelque chose.
875
01:07:46,150 --> 01:07:49,389
Je le ferai pour toi. je t'apporterai
un scalp souvenir.
876
01:08:15,216 --> 01:08:18,026
Que disais-tu ?
Bandits, bousculade ?
877
01:08:18,335 --> 01:08:19,597
Je ne comprends pas, patron.
878
01:08:20,900 --> 01:08:21,481
Armendrez!
879
01:08:21,908 --> 01:08:22,908
Combien y a-t-il d'hommes ?
880
01:08:22,908 --> 01:08:24,305
Je ne sais pas!
881
01:08:24,305 --> 01:08:27,385
Les bandits qu'ils ont chassés
le bétail a disparu,
882
01:08:27,385 --> 01:08:29,705
et quand le bétail s'arrêta,
Il n’y avait personne.
883
01:08:30,416 --> 01:08:31,959
Étranges bandits, hein ?
884
01:08:31,959 --> 01:08:33,396
Oui, très étrange...
885
01:08:33,994 --> 01:08:35,959
Toi, va prendre le troupeau.
886
01:09:05,984 --> 01:09:07,210
Shaun!
887
01:09:08,097 --> 01:09:09,112
Shaun!
888
01:09:20,458 --> 01:09:22,258
Oh, mon pauvre Chiqui...
889
01:09:25,297 --> 01:09:26,869
Ils ont cassé les portes...
890
01:09:27,344 --> 01:09:29,249
Ils sont arrivés peu après
pour que tu partes.
891
01:09:30,187 --> 01:09:31,570
Ils cherchaient de l'or.
892
01:09:34,240 --> 01:09:35,520
Où est Shaun ?
893
01:09:36,911 --> 01:09:39,349
Shaun a essayé de me protéger.
894
01:09:40,294 --> 01:09:42,189
M. Doc était
très ivre
895
01:09:42,701 --> 01:09:45,314
Tita, écoute-moi. Où est-il
Shaun ? Que lui est-il arrivé ?
896
01:09:45,501 --> 01:09:48,854
Ils l'ont frappé !
Ils l'ont frappé !
897
01:09:50,607 --> 01:09:52,980
Un fou lui dit :
"Où est l'or ?"
898
01:09:54,277 --> 01:09:56,441
M. Shaun a été battu...
899
01:09:56,819 --> 01:09:59,137
et ils les ont emmenés,
à lui et au médecin.
900
01:10:08,561 --> 01:10:10,617
Calme-toi, allez, calme-toi.
901
01:10:16,102 --> 01:10:19,710
Ils savent que nous avons enterré l'or,
Ils vont essayer de faire parler Shaun et Doc.
902
01:10:19,764 --> 01:10:22,555
Il vaut mieux qu'ils tuent
à vos amis rapidement,
903
01:10:22,877 --> 01:10:25,288
parce que jusqu'à ce qu'ils parlent
Ils mourront lentement.
904
01:10:25,635 --> 01:10:27,848
Attendez. Dès leur retour
mes hommes, nous irons avec vous.
905
01:10:27,848 --> 01:10:29,326
Vous attendez. Je ne peux pas.
906
01:11:14,550 --> 01:11:16,591
Ils ne sont pas fatigués
regarder le soleil ?
907
01:11:19,631 --> 01:11:21,841
arrêtons de jouer
et négocions
908
01:11:23,390 --> 01:11:25,877
L'or...
où est-il ?
909
01:11:29,220 --> 01:11:31,640
Ils espèrent que leurs amis
venir les aider ?
910
01:11:31,660 --> 01:11:33,218
Ce n'est pas un pari
très bien...
911
01:11:33,404 --> 01:11:35,338
C'est le seul que nous ayons.
912
01:11:35,821 --> 01:11:38,162
Le vent que nous avons traversé la nuit dernière
effacé toutes nos traces,
913
01:11:38,162 --> 01:11:39,947
et ils ne nous trouveront pas
à cet endroit.
914
01:11:43,048 --> 01:11:45,538
Très bien les gars...
J'attends.
915
01:11:49,061 --> 01:11:51,460
je n'ai qu'une chose
Que te dire, McCracken...
916
01:11:53,015 --> 01:11:55,970
Très bien, Doc. Tu mets
ton nez là-dedans...
917
01:11:55,970 --> 01:11:58,386
et tu es devenu le héros
Maintenant, commencez à parler !
918
01:11:58,531 --> 01:11:59,737
Il ne sait pas où il est !
919
01:12:00,596 --> 01:12:03,357
"Mon partenaire et moi avons caché l'or
avant que Doc ne nous rejoigne !
920
01:12:03,780 --> 01:12:05,506
Non, je ne sais pas où il est...
921
01:12:05,506 --> 01:12:08,411
mais si je savais
et j'aimerais continuer à vivre,
922
01:12:08,900 --> 01:12:11,147
la dernière chose que je ferais
Ça te le dit, McCracken.
923
01:12:11,306 --> 01:12:13,239
Mais il y a autre chose
ce que je veux te dire...
924
01:12:13,239 --> 01:12:15,692
J'y étais plusieurs fois
sur le point de...
925
01:12:23,808 --> 01:12:25,161
L'or. Où est-il?
926
01:12:26,033 --> 01:12:30,140
Une chose est sûre : utilisez cette arme
encore une fois et vous ne le saurez jamais.
927
01:12:30,673 --> 01:12:32,424
Comme c'est intelligent !
928
01:12:33,739 --> 01:12:35,711
Oui, assez pour savoir
que plus tu résistes,
929
01:12:36,015 --> 01:12:36,956
plus vous vivrez longtemps.
930
01:12:36,956 --> 01:12:37,990
Vous parlerez.
931
01:12:38,932 --> 01:12:40,974
Nous avons tout le temps.
Vous parlerez.
932
01:12:40,974 --> 01:12:42,106
Apportez du cuir.
933
01:12:44,274 --> 01:12:46,728
Arrête de rire et apporte-moi ce cuir !
Je te retrouve à la rivière !
934
01:12:48,405 --> 01:12:51,526
J'ai un petit cadeau pour toi.
Viens, mon garçon, lève-toi.
935
01:13:00,072 --> 01:13:02,412
Plus il est humide,
plus il s'étirera.
936
01:13:02,819 --> 01:13:04,353
C'est très bien.
Comme j'aime ça.
937
01:13:09,745 --> 01:13:11,240
C'est une vieille astuce indienne.
938
01:13:11,583 --> 01:13:13,303
Avez-vous déjà vu
bandes de cuir brut...
939
01:13:13,303 --> 01:13:15,400
rétrécir
un homme quand ils sèchent ?
940
01:13:16,223 --> 01:13:18,654
Pour la dernière fois :
où l'ont-ils caché ?
941
01:13:19,336 --> 01:13:20,131
Allez en enfer.
942
01:13:20,680 --> 01:13:22,042
Essuyez-vous les mains
pour le mettre là.
943
01:13:22,457 --> 01:13:23,843
Attrapez ses pieds.
944
01:13:25,543 --> 01:13:27,812
Regarde, il a une poitrine
plein d'air.
945
01:13:27,812 --> 01:13:30,003
Tu verras comment il le perd
quand je le serre.
946
01:13:32,167 --> 01:13:33,082
Élevez-le plus haut.
947
01:13:33,448 --> 01:13:34,098
Il est en sueur.
948
01:13:34,098 --> 01:13:36,912
C'est le dernier qui va rétrécir
avant qu'il parle.
949
01:13:40,239 --> 01:13:41,628
Il y a beaucoup d'ombre ici.
950
01:13:42,109 --> 01:13:44,928
Tu dois le mettre là où le soleil
Je le frappais tout le temps.
951
01:13:45,515 --> 01:13:46,903
Là, sur ce rocher.
952
01:13:46,903 --> 01:13:49,937
Nous allons le mettre là...
Il sera rôti entier.
953
01:14:02,395 --> 01:14:05,694
Calme-toi, mon garçon. tu vas
blessé en se tordant comme ça.
954
01:14:08,227 --> 01:14:10,089
Mieux vaut lui donner une goutte
d'eau, Frank.
955
01:14:10,458 --> 01:14:13,370
Sa langue est tellement enflée que
Je ne pourrais pas parler même si je le voulais.
956
01:14:13,783 --> 01:14:16,338
je ne veux pas tuer
un homme précieux comme toi.
957
01:14:17,266 --> 01:14:18,362
Assez.
958
01:14:19,160 --> 01:14:20,793
Oui, nous ne voulons pas que vous transpiriez.
959
01:14:21,674 --> 01:14:24,317
Il n'a pas assez de sueur
pour ramollir les bandes.
960
01:14:24,860 --> 01:14:27,679
Bon et dur.
Et en appuyant plus fort aussi.
961
01:14:27,795 --> 01:14:28,977
Et appuyez plus fort !
962
01:14:29,426 --> 01:14:31,231
Mais pas assez
pour le tuer.
963
01:14:31,574 --> 01:14:33,574
L'eau était très bonne pour toi,
non, mon garçon ?
964
01:14:34,051 --> 01:14:35,891
Tu peux avoir tout ça
tu veux, tu sais ?
965
01:14:36,332 --> 01:14:37,807
Dites-nous simplement où
C'est caché.
966
01:14:39,210 --> 01:14:41,384
Moi et les garçons avons
je me suis baigné dans la rivière.
967
01:14:42,272 --> 01:14:45,478
Nous jeter de l'eau,
frais et humide....
968
01:14:46,273 --> 01:14:47,608
N'aimeriez-vous pas ça ?
969
01:14:51,648 --> 01:14:54,740
Allez, sortons de cette poêle.
Trop chaud pour moi...
970
01:14:54,945 --> 01:14:55,829
Oui...
971
01:17:52,129 --> 01:17:54,045
Jetez-le ! "Sortez avec
mains en l'air !
972
01:17:54,238 --> 01:17:55,405
Cela va vous époustoufler !
973
01:17:58,083 --> 01:17:59,303
Je ne vais pas attendre !
974
01:17:59,789 --> 01:18:00,525
Jetez-le !
975
01:18:20,882 --> 01:18:24,229
Comme c'est bon !
Maintenant, j'ai les deux partenaires.
976
01:18:24,563 --> 01:18:26,334
tu m'as fait une faveur
les tuer.
977
01:18:26,894 --> 01:18:29,661
Il faut diviser avec un seul
maintenant et c'est moi.
978
01:18:30,618 --> 01:18:31,972
Vous semblez être un homme raisonnable.
979
01:18:31,972 --> 01:18:34,435
- Ne compte pas là-dessus.
- Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi.
980
01:18:34,860 --> 01:18:37,037
Si tu ne m'emmènes pas à cet or,
Cela vous explosera la tête.
981
01:18:41,418 --> 01:18:42,380
Je t'emmène.
982
01:18:43,583 --> 01:18:45,422
J'ai dit que tu étais
un homme raisonnable.
983
01:18:45,718 --> 01:18:46,516
Laisse tomber.
984
01:19:05,736 --> 01:19:07,315
C'est là-haut,
sur ces rochers.
985
01:19:17,664 --> 01:19:20,052
Eh bien, toi, mon grand.
Démonter.
986
01:19:27,399 --> 01:19:29,149
Se déplacer!
Montez la colline !
987
01:19:33,049 --> 01:19:35,169
Car là...
Allongez-vous face contre terre.
988
01:19:37,359 --> 01:19:38,929
Face contre terre !
989
01:19:46,351 --> 01:19:48,041
Maintenant, levez la main.
990
01:19:58,727 --> 01:20:01,000
OK, monte la colline.
991
01:20:19,758 --> 01:20:21,191
C'est derrière ce rocher.
992
01:20:21,910 --> 01:20:23,908
Eh bien, bouge-le.
993
01:20:24,430 --> 01:20:26,229
On le met entre deux.
j'aurai besoin d'aide...
994
01:20:26,229 --> 01:20:28,228
Tu es trop grand.
Vous le déplacez.
995
01:20:41,637 --> 01:20:43,337
Allez, bouge-le, bouge-le !
996
01:20:49,420 --> 01:20:51,178
Je ne peux pas, je te l'ai dit
que j'ai besoin d'aide.
997
01:20:51,852 --> 01:20:53,548
Déplacez-le
ou tu es un homme mort !
998
01:21:01,713 --> 01:21:04,800
Ma jambe ! "Scamela"
d'en haut ! Ramassez-la !
999
01:21:05,085 --> 01:21:06,142
Débarrassez-vous-en !
1000
01:21:11,786 --> 01:21:12,361
Allez!
1001
01:21:13,353 --> 01:21:14,363
Ma jambe !
1002
01:21:15,193 --> 01:21:15,996
Allez!
1003
01:21:16,732 --> 01:21:17,585
Aide!
1004
01:21:18,204 --> 01:21:19,379
Ne me laisse pas ici !
1005
01:21:21,747 --> 01:21:22,634
Aide-moi!
1006
01:21:25,155 --> 01:21:26,456
Aide-moi, aide-moi !
1007
01:21:27,010 --> 01:21:29,645
S'il vous plaît, s'il vous plaît,
suce-le !
1008
01:21:30,127 --> 01:21:31,684
S'il te plaît!
1009
01:21:34,561 --> 01:21:36,268
Allez!
1010
01:21:43,187 --> 01:21:46,353
Ne me quitte pas !
Enlève-le de ma jambe !
1011
01:21:58,789 --> 01:22:00,330
Meurs riche !
1012
01:22:05,750 --> 01:22:08,191
Ne me quitte pas !
Ne me laisse pas ici !
1013
01:22:12,231 --> 01:22:13,431
Amis!
1014
01:22:14,498 --> 01:22:17,329
Gondora a aussi
Profitons un peu !
1015
01:22:17,667 --> 01:22:20,663
Les vautours ne veulent pas
attendez celui-ci.
1016
01:22:23,240 --> 01:22:25,600
Et maintenant, comme Gondora
J'ai promis,
1017
01:22:25,776 --> 01:22:27,767
Je leur donne un passage sûr.
1018
01:22:28,838 --> 01:22:32,985
Le voyage à Siete Santos est
court. Nous arriverons sain et sauf.
1019
01:22:33,647 --> 01:22:35,469
Oui, merci quand même.
1020
01:22:35,469 --> 01:22:37,413
Assurez-vous de donner
À Tita notre amour.
1021
01:22:37,413 --> 01:22:38,620
Dis-lui que nous reviendrons.
1022
01:22:39,257 --> 01:22:42,589
Ne vous inquiétez pas, mon ami.
J'ai changé d'avis.
1023
01:22:42,589 --> 01:22:45,564
Gondora reste avec
petite Chiqui pour elle-même.
1024
01:22:46,883 --> 01:22:49,058
"Peut-être" tu veux faire
une objection ?
1025
01:22:50,183 --> 01:22:54,206
Ah, pas du tout ! je pense qu'ils le seront
très heureuse. C'est une fille géniale.
1026
01:22:54,880 --> 01:22:56,475
Et toi, Rainbolt ?
1027
01:22:57,448 --> 01:22:58,689
Aucune objection !
1028
01:22:59,954 --> 01:23:01,575
Bien, très bien !
1029
01:23:03,366 --> 01:23:06,477
Et maintenant, mes amis,
On se dit au revoir, hein ?
1030
01:23:06,998 --> 01:23:08,976
Au revoir les amis !
1031
01:23:09,878 --> 01:23:11,752
- Au revoir!
- Au revoir!
1032
01:23:12,373 --> 01:23:13,832
Une minute !
1033
01:23:14,441 --> 01:23:15,985
Ils oublient quelque chose...
1034
01:23:16,061 --> 01:23:17,585
Ils oublient de laisser l'or !
1035
01:23:18,949 --> 01:23:20,175
Laisser l'or ?!
1036
01:23:21,023 --> 01:23:23,084
Je pensais que nous étions amis,
Gondora.
1037
01:23:23,242 --> 01:23:24,502
Oui...
1038
01:23:25,225 --> 01:23:26,715
Mais c'était hier.
1039
01:23:26,819 --> 01:23:28,159
Que faisons-nous maintenant ?
1040
01:23:28,837 --> 01:23:30,237
Sortons d'ici.
1041
01:24:42,367 --> 01:24:43,567
Ne tirez pas !
1042
01:25:20,969 --> 01:25:22,794
Arré!
1043
01:25:41,983 --> 01:25:43,228
Rien!
1044
01:25:44,966 --> 01:25:46,265
Rien!
1045
01:25:54,215 --> 01:25:55,752
Hé, Gondora !
1046
01:25:56,383 --> 01:25:57,641
Vouliez-vous l'or?
1047
01:25:58,154 --> 01:26:01,580
Eh bien, aidez-vous !
C'est dans la rivière d'où ça vient !
1048
01:26:03,662 --> 01:26:05,441
Tout était perdu, hein ?
1049
01:26:06,941 --> 01:26:08,712
C'est très triste...
1050
01:26:09,471 --> 01:26:11,655
Mais maintenant nous sommes amis
encore une fois.
1051
01:26:11,974 --> 01:26:16,500
La prochaine fois que tu passeras par ici,
Tu seras l'invité de Gondora, hein ?
1052
01:26:16,696 --> 01:26:19,455
Mais la prochaine fois,
N'apportez que des skins !
1053
01:26:20,062 --> 01:26:22,310
Vous vous épargnez bien des ennuis !
1054
01:26:40,706 --> 01:26:43,812
"Ce qui vient par l'eau,
"par l'eau ça va", ah ?
1055
01:26:45,789 --> 01:26:47,189
-Hé, Shaun...
- Quoi ?
1056
01:26:49,461 --> 01:26:50,822
Peut-être avons-nous eu de la chance.
1057
01:26:50,822 --> 01:26:53,557
Nous avons encore des pièges
nous attend.
1058
01:26:53,851 --> 01:26:55,052
C'est vrai.
1059
01:26:55,162 --> 01:26:57,026
Oui, et quelques chevaux
charger aussi.
1060
01:26:57,026 --> 01:26:57,789
Oui...
1061
01:26:58,836 --> 01:27:01,438
Si nous commençons maintenant, nous pouvons
passe une bonne saison.
1062
01:27:01,438 --> 01:27:04,139
Oui, c'est ce que j'ai dit.
1063
01:27:04,174 --> 01:27:05,567
Commençons.
1064
01:27:18,953 --> 01:27:21,491
Eh bien, c'est reparti.
1065
01:27:21,725 --> 01:27:23,125
Oui, et tu sais quoi ?
1066
01:27:23,241 --> 01:27:24,840
Ça fait du bien,
pour une fois.
1067
01:27:24,840 --> 01:27:25,760
Oui.
1068
01:27:26,800 --> 01:27:30,762
Je suis un amoureux des filles
C'est vrai
1069
01:27:30,762 --> 01:27:33,483
Et pour eux il n'y a rien
Ce que je ne ferais pas
1070
01:27:34,433 --> 01:27:39,413
Mais s'ils me parlent de mariage
Et ils me bercent une poussette
1071
01:27:39,897 --> 01:27:44,067
Je sais qu'il est déjà arrivé
Le temps de partir